Алла - и в буквальном, и в переносном. Yrkesskole - натуральная путяга. Были дети, так сказать, "стоящие на учете в детской комнате милиции", в частности, за торговлю наркотиками. Детдомовские были
Малолетние .. прости Господи, даже не знаю, как обозвать. Столяры и плотники. Строители. Работники пищевой промышленности (вообще-то, повара и официанты - næringsmiddelsfag, но большинство шли именно на пищевой комбинат). Один более-менее приличный класс (но и тот с матерями-одиночками, которым платит социал) - это будущие санитарки и иже с ними, helse- og sosialfag.
Директор, правда, был золотой. И завучи. В обиду не давали.
Кстати, есть на эту тему даже книжка, написал учитель Bergen yrkesskole. Нужно вспомнить, как называется, сейчас на ум не приходит. Мои впечатления - один к одному.