Пожалуйста, переведите фразу на норвежский и шведский языки

[photosuret]

Здравствуйте! Пожалуйста, переведите фразу "Работа для фотографов", на норвежский и шведский языки так, как если бы это был заголовок объявления о приглашении на работу.

[somnolent]

В гугле объявления встречаются на поиск шведских слов: "Jobb för fotografer" site:.se

[AlexL]

"Работа" в смысле "заказы", как для фрилансеров?
Тогда по-норвежски будет fotoopdrag.
Если более неопределенно, то fotografer søkes (множ. число) или fotograf søkes (ед. число), буквально - ищем фотографа (-ов)
Можно вместо søkes написать ønskes, это более мягко и означает примерно "желаем найти".

По-шведски также можно: fotograf sökes.
Fotouppdrag.
Fotografuppdrag.

[AlexL]

PS. Если "работа" в смысле работа за зарплату, постоянная или временная, но в качестве сотрудника, тогда вариант с søkes / sökes.

[photosuret]

PS. Если "работа" в смысле работа за зарплату, постоянная или временная, но в качестве сотрудника, тогда вариант с søkes / sökes.

Работа в смысле фриланса, для всех желающих фотографов.

[AlexL]

Тогда oppdrag / uppdrag подойдет.

[photosuret]

Тогда oppdrag / uppdrag подойдет.

Спасибо, что помогли. Очень признателен.