Норвежский, опять деревянное строительство

[Racatonga]

Что такое skivevirkning?
I tak med skivevirkning kan tverrsnittsdimensjonene reduseres i forhold til dimensjonene tabellene angir.

[putator]

Ищите в сети "diaphragm action" или "Scheibenwirkung" (который один к одному с "skivevirkning"). Найдете что-нибудь подходящее. Например на Proz или еще на Proz, MT
В целом это достаточная жесткость, напр., несущих стен, соответствующий профиль, наличие соответствующих проемов в нужных местах/отсутствие проемов, неразрушенное состояние, возможность воспринимать нагрузки от смежных строительных элементов. Термина "дифрагма" в строительстве в данном смысле КМК на настоящий момент распространен не очень.
Посоветуйтесь с русскими специалистами, как это назвать, чтобы всем было понятно.