Детский лексический минимум :)

[AlexL]

Собираемся на профилактический осмотр для двухлеток.
По почте пришла интересная малява: просят оценить словарный запас. Выкладываю скан.
В списке - не те слова, что ребенок должен говорить, а просто перечислены наиболее частотные слова, произносимые детьми данного возраста. В конце 2-й страницы предлагается вписать недостающее.

[Irina B]

просят оценить словарный запас.

Нам в два года достаточно было бы одной записульки. Дочь произносила 6 слов: папа, мама, Ауди (машина), ома (бабушка), опа (дедушка), Саса (Саша, имя дяди). :) И еще пару "своих" слов, с помощью который и общалась с окружением. Типа "тета" (А это что?), "апма" (книга), "апмася" (читай!!!). Интересно, а такие "слова" тоже записывать?

[Irina B]

Прошу, прощения, я не заметила, что тема в скандинавской ветке, думала, где-то на кухне (будь она не ладна).

[AlexL]

не заметила, что тема в скандинавской ветке

Почему? Спасибо за комментарий. Тем более всяко германские языки

пару "своих" слов, с помощью который и общалась с окружением. Типа "тета" (А это что?), "апма" (книга), "апмася" (читай!!!). Интересно, а такие "слова" тоже записывать?

Да, с оговорками.

В лингвострановедческом плане - обратите внимание на типичный набор слов, обозначающих еду
И категории родства тоже интересные.

Пишу перевод 1-й части, 2-я будет рано или поздно.
1. Животные и издаваемые ими звуки.
1.1. Мишка / (что там говорит медведь?)
1.2. Овечка (бее...)
1.3. Собака (гав-гав)
1.4. Корова (мууу)
1.5. Утка (кря-кря)
1.6. Кошка (мяу)
1.7. Птица (чирик-чирик)
1.8. Свинья (хрю-хрю)

2. Части тела.
2.1. Глаз
2.2. Ухо
2.3. Живот
2.4. Волосы
2.5. Палец ноги
2.6. Голова
2.7. Нога
2.8. Рот
2.9. Рука
2.10. Нос
2.11. Зубы
2.12. Палец (руки)

3. Игры и игрушки.
3.1. Мяч
3.2. Автобус
3.3. Кукольная коляска
3.4. Лодка (корабль)
3.5. Грузовик
3.6. Ведро
3.7. Трактор
3.8. Самолет
3.9. Лопата
3.10. Кубики
3.11. Кукла
3.12. Вода / песок

4. Еда
4.1. Яблоко
4.2. Сыр
4.3. Пирог
4.4. Сироп (вода с сиропом)
4.5. Печенье
4.6. Картошка
4.7. Хлеб
4.8. Мороженое
4.9. Апельсин
4.10. Вафли
4.11. Печеночный паштет
4.12. Лимонад (кола и проч.)
4.13. Яйцо
4.14. Виноград
4.15. Шоколад
4.16. Колбаса / сосиски
4.17. Кофе
4.18. Варенье
4.19. Банан
4.20. Морковка
4.21. Блин(ы)
4.22. Молоко
4.23. Изюм
4.24. Булочка

5. Одежда.
5.1. Брюки
5.2. Сапоги
5.3. Подгузник
5.4. Пижама
5.5. Обувь
5.5. Варежка
5.6. Свитер
5.7. Шарф
5.8. Шапка
5.9. Платье
5.10. Носок
5.11. Нижнее белье / трусы
5.12. Куртка
5.13. Тапочки
5.14. Пуговица
5.15. Колготки

6. Люди
6.1. Младенец (беби)
6.2. Бабушка
6.3. Тетя (по отношению к племянникам)
6.4. Тетя (в значении любая женщина)
6.5. Мужчина (дядя, в смысле любой мужик)
6.6. Дедушка (папин папа)
6.7. Мама (мать)
6.8. Дедушка (мамин папа)
6.9. Бабушка (папина мама)
6.10. Папа (отец)
6.11. Бабушка (мамина мама)
6.12. Мальчик
6.13. Ребенок (дети)
6.14. Дедушка (по папе и по маме)
6.15. Дядя (по отношению к племянникам)
6.16. Девочка

[Di-Metra]

Да... Любопытно. Кстати, есть еще пассивный запас: ребенок прекрасно понимает все эти слова по списку, показывает пальцем, когда произносишь ("Где мишка? Где носик?") и повторяет не отчетливые "мишка", "носик", а свое детское "мишь-мишь", "нёс". Это считается? Да и вообще запас слов у всех детей разный в этом возрасте, учитывая, что говорить начинают кто в год, кто аж с трех, а все равно вырастают не более и не менее умные, чем те, кто начал говорить отчетливо раньше или позже них. Это я к тому, что лично я не собираюсь "измерять" словарный запас ребенка и делать далеко идущие выводы о его интеллектуальном развитии.
P.S. Ничего что я не владею языками из этого раздела? Это я так, в целом рассуждаю. Не думаю, что в разных языках статистика такого рода сильно отличается (хотя есть языки, в которых детские первые слова гораздо короче и проще, как, скажем, в английском car, toy, hi).

[Marko]

Любопытно, как в этом списке наиболее частотных слов, произносимых 2-летними детьми, оказалось слово "кофе"? Остальные слова не вызывают сомнений, разве что "печеночный паштет" (но, возможно, это региональная реалия).

[Inka]

Любопытно, как в этом списке наиболее частотных слов, произносимых 2-летними детьми, оказалось слово "кофе"?

У Кирилла это стало третьим словом после мама и папа.

[vokuhila]

Кстати, есть еще пассивный запас: ребенок прекрасно понимает все эти слова по списку, показывает пальцем, когда произносишь ("Где мишка? Где носик?") и повторяет не отчетливые "мишка", "носик", а свое детское "мишь-мишь", "нёс". Это считается?

Про это AlexL еще, наверное, переведет. Про это на первой маленькой бумажке в первом абзаце из трех предложений - последнее предложение. Т.е. считается, если я правильно понял.

[vokuhila]

6.4. Тетя (в значении любая женщина)
6.5. Мужчина (дядя, в смысле любой мужик)

Просто так...

[AlexL]

есть языки, в которых детские первые слова гораздо короче и проще, как, скажем, в английском car, toy, hi).

Норвежское bil (автомобиль) отличается простотой и популятностью.
Hi (hei), кстати, тоже.
В п. 8 есть, я просто еще не перевела.
Там же ha det - по слоговой структуре фактически "пока" (и по значению тоже).

Остальные слова не вызывают сомнений, разве что "печеночный паштет" (но, возможно, это региональная реалия).

Вот и я о том. А Вас не удивило, что нет слов типа "суп", "каша"?

[Marko]

А Вас не удивило, что нет слов типа "суп", "каша"?

Это то, что дети не любят, поэтому они эти слова не говорят, хотя и знают.

[Alter Ego]

Александра, вот такое у нас настольное/прикроватное чтение последних месяцев: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4827752/
Очень рекомендую - без привязки к германизмам и т.п.

[AlexL]

настольное/прикроватное чтение последних месяцев

Профзаболевание, понятно :)
Спасибо, надо заказать и посмотреть. Хотя в синтетизме есть своя ощутимая прелесть.

[AlexL]

Это то, что дети не любят, поэтому они эти слова не говорят, хотя и знают.

Ну Вы-то хоть понимаете, в какие опасные дебри Вы заводите эту дискуссию? ведь отсюда до слова, ой, прости Господи, не к ночи будь помянут.... ой, боюсь даже и написать... но перо бумаги просит...
....

....
....

горшок....

[Marko]

Придётся шифроваться.

[AlexL]

Вот вам смешно, а этих слов действительно нет в списке. Ни среди глаголов, ни среди предметов обихода. И даже среди названий людей тоже нет.
А начать обсуждать боюсь, бо сбегутся и будут пинать ногами, что, мол, других интересов нет и что вообще погрязли.

[AlexL]

повторяет не отчетливые (...) а свое детское (...) Это считается?

Т.е. считается, если я правильно понял.

Да, Вы правильно поняли. Считается.

[vokuhila]

Про горшок уже было. Да, в этом списке из детских слов много чего нет. Всяких "неприличных" слов.
А всяких замененных "приличными" узковнутрисемейными эвфемизмами "неприличных" слов тоже не будет, так как единообразия в семьях нет. Типа "жаворонок". (Одна бабушка внедрила у себя в семействе для обозначения оформленной субстанции, попадающей в ночную вазу в ходе акта дефекации. Слово "какашка" показалось ей очень грубым и неприличным. Внучка, наверное, орнитологом будет.)

[vokuhila]

Вот вам смешно, а этих слов действительно нет в списке. Ни среди глаголов, ни среди предметов обихода. И даже среди названий людей тоже нет.
А начать обсуждать боюсь, бо сбегутся и будут пинать ногами, что, мол, других интересов нет и что вообще погрязли.

Мне кажется, что пинать не будут. Интересная тема. И освоение детьми языка тоже интересно, безотносительно какого языка, люмбаго.

[AlexL]

Вторую часть переведу на досуге :)

Сходили мы на этот тест. Ну что? Шьют ЗРР (задержку речевого развития).
Правда, я частично задавила их своим авторитетом. Посмотрим. Но на повторный прием пойдем не раньше сентября.