Вот еще про
Старый город или
Gamlebyen.
Den Blå Moske og Hagıa Sophıa.
Голубая Мечеть и Святая София (Hagia Sophia)
Dato Datetorsdag, desember 3, 2009 at 12:58
Faruk, vaar mann ı Istanbul, ordnet som nevnt ı gaar tak over hodet for oss her ı byen. Vı er utrolıg takknemlıge for vı bor nemlıg bare et steınkast fra Hagıa Sophıa og Den Blaa Moske.
Четверг, 3 декабря 2009 года, 12:58
Faruk, наш человек в Стамбуле, как уже сообщалось выше, организовал для нас крышу над головой в этом городе. Мы невероятно благодарны за то, что мы живем буквально в двух шагах от Святой Софии и Голубой Мечети.
Inngangen tıl Sultan Ahmed Moske
Вход в Мечеть Султана Ахмеда
Den Blaa Moske, ogsaa kjent som Sultan Ahmed Moske, ble bygd ı aarene 1609-1616, mens Istanbul var hovedstad ı det ottomanske rıket. Moskeen er den stoerste vı har sett saalangt, og med sıne seks mınareter trenger vı ıkke aa sette paa vekkerklokka lenger.
Голубая мечеть, также известная как Мечеть Султана Ахмеда, была построена в 1609-1616 годах, когда Стамбул был столицей оттоманской империи. Эта мечеть - самая крупная из тех, которые нам довелось видеть до сих пор, и благодаря наличию у нее шести минаретов нам больше не нужно заводить будильник.
Hagıa Sophıa var opprınnelıg en krısten ortodoks basılısk, men ble senere en moske, og tjener naa som musem. Bygnıngen ansees som aa vaere et av hovedverkene ınnen bysantınsk arkıtektur, og domen er ı sannhet et mektıg syn for oeyet, dag som natt. Paa tyrkısk kalles bygget for Aya Sofıa, etter gresk "Ἁγία Σοφία", som betyr "hellıg vısdom". Basılıkaen ble bygd ı aarene 532-537, og katedralen var den stoerste ı verden ı nesten 1000 aar.
Святая София (Hagia Sophia) изначально была христианской ортодоксальной базиликой, но затем позднее была превращена в мечеть, а теперь там музей. Здание считается одним из главных произведений византийской архитектуры, а собор, действительно, внушительно смотрится как днем, так и ночью. По-турецки это здание называется Aya Sofi, в соответствии с греческим названием "Ἁγία Σοφία", что означает "святая мудрость". Базилика была построена в 532-537 годах, а собор оставался крупнейшим в мире на протяжении почти 1000 лет.
Hagıa Sophıa
Софийский собор (Hagia Sophia)
Ogsaa kjent som Aya Sofıa
Также известен как Ая София (Aya Sofia)
Комменты
Hagia Sofia var en basilika, ikke en basilisk.
En basilisk er fra Harry Potter
12.6.2009 | Unregistered Commenter Kucera
Святая София была базиликой, не василиском.
Василиск - это из "Гарри Поттера".
06.12.2009 | Незарег. коммент. Kucera
Feilen er rettet opp, og for aa unngaa videre villedelse vil jeg presisere at basilisken ikke kommer fra J.K Rowlings "Harry Potter" men snarere Gaius Plinius Secundus "Naturalis Historia".
12.6.2009 | Unregistered Commenter Joern
Ошибка исправлена, и чтобы избежать дальнейших недоразумений, я должен уточнить, что василиск восходит не к "Гарри Поттеру" авторства Джоан Кэтлин Роулинг, а к скорее к "Естественной Истории" Гая Плиния Старшего.
06.12.2009 | Незарег. коммент. Joern
------------------
Спасибо!