Хе-хе, ну вообще-то по-аглицки Community Home это "дом заключения для малолетних правонарушителей (до 17 лет)"
Что касается, församlingshem ("benämning på (byggnad rymmande) vissa för församlingens tjänst avsedda lokaler med bibliotek, samlingssal m. m."), то это, думается, по-русски "молитвенный дом".
Молитвенный дом — название богослужебного сооружения (храма) у евангельских христиан (баптистов, пятидесятников), адвентистов седьмого дня и некоторых других протестантских деноменаций. В доме молитвы обычно имеются:
зал для проведения богослужений
библиотека
комната для проведения совещаний служителей церкви
Также в доме молитвы могут быть (в зависимости от необходимости, пожеланий церкви и размеров строения):
баптистерий
комната для занятий воскресной школы
комнаты для занятий и собраний различных групп прихожан
столовая и кухня
комната для гостей (гостиная)
квартира служителя церкви
санузел
лавка христианской литературы
помещения для аренды христианскими миссиями и организациями
