Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Udlæg fra kasse (датский)

датский, исландский, норвежский, фарерский, шведский языки

Модератор: kirobite

Udlæg fra kasse (датский)

Сообщение grey » Вт апр 28, 2009 10:57

Как переводятся в счёте за обслуживание в отеле Копенгагена графы:
1) Udlæg fra kasse ?
2) AF17NOR-D:AFREJ ?


Service charge: 200,00
AF17NOR-D:AFREJ: 580,00
Udlæg fra kasse: 100,00
Room: 1.545,00

Спасибо за помощь!
grey

 
Сообщения: 52
Зарегистрирован: Вт мар 04, 2008 18:41





Re: Udlæg fra kasse (датский)

Сообщение grey » Вт апр 28, 2009 12:05

Udlæg fra kasse - кассовый расход ?
grey

 
Сообщения: 52
Зарегистрирован: Вт мар 04, 2008 18:41

Re: Udlæg fra kasse (датский)

Сообщение Freja » Вт апр 28, 2009 21:10

Ya dumayu, chto eto "kassovye paskhody".
Freja

 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 18:02
Откуда: Копенгаген
Язык(-и): Da-Ru, Ru-Da, Fr-Ru, Ru-Fr

Re: Udlæg fra kasse (датский)

Сообщение Vanda » Пт май 01, 2009 09:17

Freja писал(а):Ya dumayu, chto eto "kassovye paskhody".

+1. Только что у мужа уточнила (он кассовые аппараты продает).
You have to remember that success is a marathon, not a sprint.
Vanda

 
Сообщения: 1116
Зарегистрирован: Пт мар 10, 2006 12:53
Откуда: Danmark-Sverige



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Скандинавская гавань

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4