Шведско-русский: не знаю как назвать на украинском (русском)

[NickMoroz]

Привет всем,

Ребята подскажите как на украинском языке может называться "gardintopp", это верхняя накидка над шторами.
Вот картинка: http://images.google.se/images?gbv=2&hl ... r&aq=f&oq=

Спасибо заранее
Николай

[vokuhila]

ламбрекен (lambrequin)

[NickMoroz]

Спасибо за помощь

[vokuhila]

Тока это не "накидка"