Добрый вечер,
Мануал тот же, о переоснащении электростанций в Швеции.
1. distribution och säkringscentraler för hjälpkraft, не знаю как правильно перевести "hjälpkraft"
2.baxningsmotorer, это какие-то двигатели, которые находятся возле турбины, но какие?
3. Выпрямители и конверторы для 24Vdc, 110Vdc, 220Vdc и 230Vac
4. Приборы системы безопасности должны быть hårdtrådade för... не знаю как это hårdtrådade
5. Manövrering och lägesindikering av brytare, frånskiljare och jordningsomkopplare skall kunna ske från manöverkopplare i kontrolltavla. Здесь слово brytare может означать что угодно (прерыватель тока, предохранитель, выключатель) - подскажите какой вариант лучше или предложите свой, пожалуйста.
Спасибо за помощь
Николай
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||