Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Издания переводчиков шведской литературы

датский, исландский, норвежский, фарерский, шведский языки

Модератор: kirobite

Издания переводчиков шведской литературы

Сообщение Lunaj » Сб фев 07, 2009 19:16

Здравствуйте,

меня оч. интересует такая тема... знаете ли вы какие-нибудь издания русских переводчиков шведской литературы, посвященные самому переводу. И тут я имею в виду не только какие-то переводческие секреты, приемы, но и вообще их мнение о том, что они переводили, о шведской литературе.
Пожалуйста, если кто знает, ответьте. Это очень важно.

спасибо.
Lunaj

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Сб фев 07, 2009 19:10





Re: Издания переводчиков шведской литературы

Сообщение kirobite » Чт фев 12, 2015 21:34

Попробуйте
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4837111/
Я сам ее в список занес себе, но не читал.

А вообще уж точно книга о переводе есть шведская
https://biblioteket.stockholm.se/sok/me ... +r%C3%B6st
пожалуй, единственная.
Не знаю, много ли в ней о русских переводчиках.
But you know the pity is when I'm paid, I always follow my job through.
(Il buono, il brutto, il cattivo, 1966)
Аватара пользователя
kirobite

 
Сообщения: 179
Зарегистрирован: Ср янв 22, 2014 00:07
Откуда: Минск
Язык(-и): Английский, немецкий, шведский



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Скандинавская гавань

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1