Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Нореку сикен

Модератор: Dragan

Нореку сикен

Сообщение Гостья » Пн фев 07, 2005 16:42

Уважаемые, ищу информацию по поводу сдачи нореку сикен в этом году? Предвидиться ли он?
Гостья

 





Сообщение Юльхен » Вт фев 08, 2005 11:14

Нореку сикен уже был в декабре. Следующий только через год.[code]
Юльхен

 

Сообщение Гость » Ср фев 09, 2005 16:55

Вроде бы он каждый декабрь проводится в МГИМО.
К сожалению, точно не знаю ничего.
Вот интересно, платный ли он?
А Вы на какой уровень сдавать планируете?
Гость

 

Сообщение Юльхен » Ср фев 09, 2005 17:04

Да, он проводится в МГИМО в первое воскресенье января. Платить надо, только когда получаешь ваучер при записи на этот экзамен, на разный уровень плата разная. На самый начальный, по-моему, рублей 250 или 200.
Юльхен

 

Сообщение Юльхен » Ср фев 09, 2005 17:05

Извиняюсь, первое воскресенье декабря. Затмение произошло.
Юльхен

 

Сообщение Таня Нефёдова » Чт фев 10, 2005 10:54

А как регистрироваться? Кому платить, куда потом идти? Можно поподробнее?
Аватара пользователя
Таня Нефёдова

 
Сообщения: 143
Зарегистрирован: Вс мар 16, 2003 15:38
Откуда: Черноголовка

Сообщение Юльхен » Чт фев 10, 2005 16:43

Регистрация проходит в библиотеке иностранной литературы, по поводу сроков, точно уже не вспомню, но где-то в сентябре-октябре.
Юльхен

 

Сообщение Таня Нефёдова » Сб фев 12, 2005 16:02

Нашла информацию по прошедшему в 2004 г. экзамену, но, думаю, ничего особо не поменяется на этот год.
_____________________
НИХОНГО НОРЁКУ СИКЭН

В 2004 году в Москве и Владивостоке экзамен по определению уровня японского языка
Уникальная возможность проверить своё знание японского языка и открыть перспективы на будущее
В России экзамен будет проводиться в шестой раз, в Москве и во Владивостоке. В Москве он проводится Посольством Японии совместно с Японской ассоциацией международного образования. Это единственный в мире официальный экзамен по определению уровня японского языка, дающий уникальную возможность проверить свои силы и открыть перспективы на будущее. Для участия в экзамене нет ни возрастных, ни образовательных ограничений. Единственное условие - японский не должен быть Вашим родным языком.
То, насколько Вы владеете японским языком, не имеет никакого значения. Вы можете выбрать один из четырёх уровней, наиболее соответствующий Вашим знаниям, и в его рамках сдавать экзамен.

* 1-й уровень
Самый сложный. Предполагает завершение 900 часов изучения японского языка, знание ~ 2000 иероглифов.
* 2-й уровень
Средний по сложности. Предполагает завершение 600 часов изучения японского языка, знание ~ 1000 иероглифов.
* 3-й уровень
Лёгкий уровень. Предполагает завершение 300 часов изучения японского языка, знание ~ 300 иероглифов.
* 4-й уровень
Уровень для начинающих.

Данный экзамен станет хорошим шансом испытать свои возможности для людей, думающих о стажировке в Японии или о поступлении на работу в японские фирмы. Если Вы не уверены в своих знаниях, то стоит попробовать сдать 4-й уровень. Вы не только получите возможность проверить свои силы, но и приобретёте уникальный опыт сдачи подобных экзаменов.


Дата: 5 декабря 2004 года (воскресенье)
Место: Москва, Проспект Вернадского, дом 76. Московский государственный институт международных отношений (МГИМО).
Стоимость анкеты: 100 р.
Взнос за экзамен: 1-й уровень - 450 р., 2-й уровень - 330 р., 3-й уровень - 200 р., 4-й уровень - 100 р.

Для тех, кто решил участвовать в экзамене:

Вам необходимо получить и заполнить анкету (в ней содержится подробная информация об экзамене) и заплатить взнос. Всё это можно сделать:

- в Москве – С 13 по 24 сентября, с 11:00 до 16:00 на первом этаже Библиотеки иностранной литературы у стенда Информационного отдела Посольства Японии в России по адресу: Николоямская улица, д.1 (м.Таганская, м.Китай-город).
- в Санкт-Петербурге – 17 сентября, c 09:30 до 13:00 и с 14:30 до 17:30, в Генеральном консульстве Японии по адресу: Набережная реки Мойки, дом 29

Жители других городов России, не имеющие возможности приехать в Москву или Санкт-Петербург для заполнения анкеты, могут ответить на перечисленные ниже вопросы анкеты и выслать их по почте вместе с двумя одинаковыми фотографиями размером 3x3 по адресу: Москва, 101999, ул. Моховая, д.11, ИСАА, кафедра японской филологии, Борисенко Н.В. до 15 сентября.

Граждане Украины и Белоруссии для сдачи экзамена должны обращаться в Посольство Японии в Украине и Белоруссии соответственно.

Также анкета может быть передана с кем-то из родственников или друзей. Убедительная просьба через неделю после отправки письма позвонить по тел: 8-926-381-92-35 (Нина Валерьевна) и уточнить, дошло ли оно. Деньги за анкету и за экзамен (в зависимости от уровня) иногородние граждане могут внести 5 декабря, в день сдачи экзамена, с 9:00 до10:30 в МГИМО.

Контактный телефон: 8-926-381-92-35 (Борисенко Нина Валерьевна)
При наборе из-за рубежа: (+7)-926-92-35

* Указанный мобильный номер действителен только на срок подачи заявок - с 13 по 24 сентября! В далельнейшем просьба обращаться на кафедру японской филологии ИСАА по тел: (+7) (095)- 203-36-41

Вопросы анкеты
(все ответы писать на английском языке)

1. Номер уровня, на который Вы собираетесь сдавать экзамен.
2. Место сдачи экзамена.
3. Фамилия и имя (просьба написать латинскими буквами так, как написано в загранпаспорте).
4. Пол.
5. Дата рождения (год, месяц и число).
6. Гражданство.
7. Родной язык
8. Адрес, по которому с Вами можно связаться, а также выслать результат экзамена (обязательно указать почтовый индекс). Номер телефона с кодом города.
9. Профессия. Если Вы студент (школьник), укажите полное название учебного заведения и курс.
10. Полное название учебного заведения, где Вы изучали (изучаете) японский язык.
11. Если учебных заведений несколько, укажите название основного; если Вы занимаетесь самостоятельно, то так и напишите. Количество аудиторных часов, в течение которых Вы изучали японский язык.
12. Вы хотите участвовать в экзамене чтобы
(укажите что-нибудь одно):
1. - определить уровень знаний японского языка
2. - устроиться на работу
3. - поступить в японский ВУЗ
4. - по другим причинам
13. Если Вы не возражаете против передачи информации о результатах экзамена третьей стороне (японскому ВУЗу, школе и т.д.), укажите это в соответствующей графе. (Данный пункт рассчитан на тех, кто задумывается о поездке на стажировку в Японию.)
14. Две одинаковые фотографии размером 3х3.
15. Имя, фамилию и адрес просьба написать и по-русски и по-английски.

Документ, подтверждающий право на участие в экзамене, можно получить при сдаче документов, а иногородние граждане могут получить его после оплаты экзамена на столе регистрации в МГИМО.
_____________________
источник: http://www.embjapan.ru/education/exam.html

Насколько я поняла, анкету придётся заполнять на английском, не странно ли это?
Аватара пользователя
Таня Нефёдова

 
Сообщения: 143
Зарегистрирован: Вс мар 16, 2003 15:38
Откуда: Черноголовка

Сообщение Гость » Вт фев 15, 2005 23:19

Уважаемые, а что может дать нореку сикен (в плане освоения второго языка) провинциальному переводчику с английского?
Могут ли быть какие перспективы?
Гость

 

Сообщение Teisuu » Пт фев 18, 2005 13:39

Таня Нефёдова писал(а):Насколько я поняла, анкету придётся заполнять на английском, не странно ли это?

Не думаю. Анкеты, а после экзамена - заполненные бланки тестов, уходят на централизованную обработку в Японию. Раз уж экзамен международный, английский - наиболее естественный общий знаменатель.

Уважаемые, а что может дать нореку сикен (в плане освоения второго языка) провинциальному переводчику с английского?
Могут ли быть какие перспективы?

Если есть желание учиться, стажироваться или работать в Японии, то это вроде как пропуск. В противном случае - боюсь, разве что удовольствие от обладания красивой бумажки с иероглифами. Ну и возросшее самомнение :)
Teisuu

 

Re: Нореку сикен

Сообщение Chiaraflorbela » Чт апр 18, 2013 17:42

Подскажите, пожалуйста, а можно ли сдавать Нореку сразу на 3-й уровень или необходимо обязательно пройти все ступени подряд, начиная с №5?
Chiaraflorbela

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт апр 18, 2013 17:36



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Японские острова

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9