Текст на пиале и др.

[Karbofos]

Помогите перевести текст

[vlady]

На пиале пять строчек, первые три читаются как:
Кэкка
дзинэн
дзё

или же (ближе к современному японскому языку):
Кэкка
сидзэн-ни
нару

Выражение взято из буддизма, имеются, например, такие его трактовки:
Важен не результат, а путь к нему.
Результат не зависит от человека.
Стремись, и результат придет к тебе.
Результат приходит сам по себе.

Четвертая строчка читается как «гёкунэн» (новогодный подарок).
Пятая (нечитаема) — клеймо изготовителя

[Karbofos]

Огромное СПАСИБО за перевод)

[Karbofos]

?

[vlady]

?

?

Я правильно понял, что это команда мне и моим коллегам переводить иероглиф?

[Karbofos]

Вернее,прозьба)

[Alexandre Semenenko]

Вернее,прозьба)

Да, это действительно намного вернее.

[Олег Колесников]

?

福 http://en.wiktionary.org/wiki/%E7%A6%8F

[Karbofos]

Большое спасибо за помощь)