Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Надпись из 5 иероглифов на клинке

Модератор: Dragan

Надпись из 5 иероглифов на клинке

Сообщение McMaker » Пт окт 09, 2015 19:12

Добрый день. Прошу помощи в переводе. Надпись на клинке из пяти иероглифов. Четвертый перевел как река, а пятый как Ичиро(первый сын) на этом встал.
Вложения
надпись_Цуи.jpg
McMaker

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2015 18:59





Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение nuki » Пт окт 09, 2015 19:33

McMaker писал(а):из пяти

шести
https://www.reddit.com/r/translator/com ... rd_my_dad/
nuki

 
Сообщения: 764
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: С-Петербург
Язык(-и): JP-EN-RU

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение McMaker » Пт окт 09, 2015 19:45

Спасибо за поправку, но перевод для меня более интересен.
McMaker

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2015 18:59

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение McMaker » Пт окт 09, 2015 19:51

Спасибо, перевел сайт с английского. Благодарю.
McMaker

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2015 18:59



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Японские острова

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2