Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Неправильный иероглиф (?)

Модератор: Dragan

Неправильный иероглиф (?)

Сообщение imonti » Чт июл 16, 2015 11:55

Добрый всем день! Я уж все перерыл... У китайцев был... :) Говорят неправильный иероглиф...
Не подскажите, пожалуйста.
Вложения
11221757_1018085878255167_4089058809451435770_n.jpg
11221757_1018085878255167_4089058809451435770_n.jpg (19.27 КБ) Просмотров: 1068
imonti

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт июл 16, 2015 11:46





Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение imonti » Пт июл 31, 2015 16:41

никто не может... факт... может он перевёрнут...
imonti

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт июл 16, 2015 11:46

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение imonti » Пт авг 28, 2015 09:52

Японка сказала, что этот символ означает Shape (Форма)

Но если это написано на древне-японском - то значение может быть иное.
imonti

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт июл 16, 2015 11:46

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение imonti » Пт авг 28, 2015 09:53

Это типа заколки на что-то... сзади металический лепесток с зацепами... такое ощущение что для ткани!
imonti

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт июл 16, 2015 11:46

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение KMI » Ср сен 02, 2015 21:12

imonti писал(а):Японка сказала, что этот символ означает Shape (Форма)

Но если это написано на древне-японском - то значение может быть иное.


形 - так пишется слово "форма" в японском языке.
KMI

 
Сообщения: 64
Зарегистрирован: Вт авг 18, 2009 15:19



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Японские острова

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1