Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите, пжл, перевести иероглиф(ы)

Модератор: Dragan

Помогите, пжл, перевести иероглиф(ы)

Сообщение sergey_ » Пн ноя 11, 2013 14:11

помогите пожалуйста перевести иероглиф
Вложения
иероглиф.jpg
иероглиф.jpg (30.83 КБ) Просмотров: 4838
sergey_

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пн ноя 11, 2013 13:42





Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение spookie » Пт апр 11, 2014 01:29

Добрый день!

Помогите пожалуйста с переводом. А то стоит увлажнитель, а чего значат кнопочки и лампочки никто не знает.
Вложения
IMG_4334.JPG
spookie

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт апр 11, 2014 00:53

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение Doctor_ » Ср апр 16, 2014 11:32

помогите перевести на русский
Вложения
ramdisk_crop_77585088_79v8xZ.jpg
помогите перевести на русский

Сообщение Doctor_ » Ср апр 16, 2014 05:13
помогите пожалуйста перевести иероглифы с фото
Doctor_

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср апр 16, 2014 04:49

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение vova » Ср апр 16, 2014 12:42

Scann.jpg
помогите перевести на русский иероглифы с фото
vova

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср апр 16, 2014 12:08

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение glaman » Вс апр 20, 2014 14:00

у знакомого есть медаль, с его слов- со времен Первой Мировой войны. Там-эти знаки. Просьба перевести, что это означает
Вложения
K800_222_1.JPG
glaman

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вс апр 20, 2014 13:55

Re: Нужен перевод и значение фото

Сообщение Credoment » Чт июл 03, 2014 11:37

Помогите срочно нужен перевод
Вложения
2057526091603_1.jpg
2057526091603_1.jpg (5.57 КБ) Просмотров: 2615
Credoment

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт июл 03, 2014 11:31

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение IlyaDV » Сб июл 12, 2014 08:44

Помогите перевести пожалуйста.
Вложения
DSC02901.JPG
IlyaDV

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб июл 12, 2014 08:39

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение Светлаялана » Вт июл 29, 2014 20:09

Очень нужен печатный вариант текста. Помогите, плиз.
Вложения
0S-gb9XGOIM.jpg
Светлаялана

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт июл 29, 2014 16:57

Re: Нужен перевод и значение фото

Сообщение axmedio » Ср июл 30, 2014 15:17

Хоть спасибо в карман и не положишь, но тем не менее буду премного благодарен тому, кто переведет эту надпись!
Изображение
axmedio

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вт мар 06, 2012 15:46

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение vano.t » Чт окт 16, 2014 19:01

Помогите перевести по русский, спасибо заранее ;)
Вложения
Resized-2SQDG.jpg
Помогите перевести по русский, спасибо заранее ;)
vano.t

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср окт 15, 2014 19:09

Re: Нужен перевод и значение фото

Сообщение Рамин » Пт дек 05, 2014 23:02

Помогите пожалуйста перевести с японского
Вложения
2165417.jpg
Рамин

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт дек 05, 2014 22:44

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение FGMcLAREN » Ср дек 31, 2014 23:28

Доброго времени суток. Подарили полотенце, а на нём иероглифы, помогите, пожалуйста, узнать что они означают. Благодарю
Вложения
DSC00592.JPG
FGMcLAREN

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср дек 31, 2014 23:15

Re: Нужен перевод и значение фото

Сообщение loewe » Чт фев 19, 2015 12:26

Уважаемые господа гуманитарии! Думал я по простоте душевной, являясь технарём, что нам всё нипочем. Ан нет! Попался сложный случай ремонта генераторной установки, а там - хитрая японская начинка подчистую вся похищена. Так что без прочтения шильда не разобраться в требуемой комплектации оборудования. Фото имеется несколько с разрешением 15 мп, так как полированный шильд большой и расположен на цилиндрической поверхности. С уважением и надеждой на понимание , Алексей.




Изображение
loewe

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2015 03:01

помогите перевести пожалуйста у самого не получается

Сообщение кустов » Чт мар 05, 2015 00:25

kitaiskie-nadpisi-na-rukakh.jpg
здравствуйте помогите перевести пожалуйста у самого не получается.
kitaiskie-nadpisi-na-rukakh.jpg (126.28 КБ) Просмотров: 1728
кустов

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср мар 04, 2015 23:46

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение osgep » Чт апр 09, 2015 17:21

Добрый день. Переведите, пожалуйста. Заранее спасибо.
Вложения
фото 2.JPG
ирог.JPG
osgep

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт апр 09, 2015 17:13

Комментарий о машине

Сообщение redkey » Вс май 17, 2015 20:05

помогите пожалуста, купил машину с японии, это надпись, коментарий о машине... :(
Вложения
Безимени-1.jpg
Безимени-1.jpg (65.63 КБ) Просмотров: 1598
redkey

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс май 17, 2015 19:55

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение Sefirot » Сб июн 20, 2015 19:06

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, перевести наклейку на арке водительской двери. Что это был за ремонт ? По логике замена масла, но в двигателе или вариаторе.
Вложения
20150616_211633.jpg
Фото
Sefirot

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Сб июн 20, 2015 18:51

Помогите сообществу тамагочи

Сообщение Sunnnset » Пт окт 16, 2015 14:17

Помогите перевести,пожалуйста, что написано вверху картинки(без имен персонажей), очень поможете сообществу тамагочи)
Вложения
MjcubZKWx8o.jpg
MjcubZKWx8o.jpg (23.24 КБ) Просмотров: 1599
Sunnnset

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт окт 16, 2015 14:11

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение Kozyrev Ant » Сб окт 17, 2015 09:33

Добрый день!
Помогите с переводом!
Вложения
Безымянный1.JPG
Kozyrev Ant

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Сб окт 17, 2015 09:26

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение eCat-Erina » Сб окт 17, 2015 18:12

По-моему, тему надо закрывать.
Админ
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
Плету волшебные тексты
 
Сообщения: 35107
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ>рус



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Японские острова

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1