Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Название книги

Модератор: Dragan

Название книги

Сообщение eNick-RU » Пн ноя 18, 2013 11:41

Всегда интересовался японской культурой, но язык изучить - никак руки не доходят.
Тут попала ко мне книга внушительного вида без опознавательных знаков практически (о тиражах, публикациях), лишь надпись на ней, как понимаю название - на фото. Помогите перевести на русский название, чтобы хотя бы знать что это такое и о чём.
P.s. Нижний иероглиф стерся - на фото как раз только часть его небольшая. Заранее спасибо.
Вложения
1299425.jpg
1299425.jpg (11.5 КБ) Просмотров: 3557
eNick-RU

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пн ноя 18, 2013 11:28





Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение nuki » Пн ноя 18, 2013 14:32

eNick-RU,
Вот все иероглифы:
永樂大典本水經注
Книга китайская, но в Японии купить можно :grin:
http://www.toho-shoten.co.jp/toho-web/s ... ookType=ch
(поиск по издательству дает только китайские ссылки).
Представляет собой исследование вот этого
http://en.wikipedia.org/wiki/Commentary ... er_Classic
Спросите еще у китаистов.
nuki

 
Сообщения: 765
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: С-Петербург
Язык(-и): JP-EN-RU

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение eNick-RU » Пн ноя 18, 2013 14:47

nuki писал(а):eNick-RU,
Вот все иероглифы:
永樂大典本水經注

Спасибо большое! :-)
eNick-RU

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пн ноя 18, 2013 11:28



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Японские острова

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron