Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите, пожалуйста, перевести надпись на нашей "японочке"

Модератор: Dragan

Помогите, пожалуйста, перевести надпись на нашей "японочке"

Сообщение pashka » Пн ноя 04, 2013 20:39

Доброго времени суток,господа! Товарищи, помогите, пожалуйста, перевести надпись на нашей "японочке"!:-)
Вложения
12.jpg
12.jpg (35.2 КБ) Просмотров: 3706
pashka

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пн окт 28, 2013 21:03





Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение pashka » Пн ноя 04, 2013 20:40

Ещё...
Вложения
22.jpg
22.jpg (32.87 КБ) Просмотров: 3705
pashka

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пн окт 28, 2013 21:03

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение pashka » Пн ноя 04, 2013 20:41

...и ещё!



Заранее благодарим!)))
Вложения
32.jpg
32.jpg (28.96 КБ) Просмотров: 3705
pashka

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пн окт 28, 2013 21:03

Re: Иероглифы на фото помогите перевести на русский

Сообщение nuki » Пн ноя 04, 2013 21:53

pashka
на 1-м и 2-м фото - "TRENZA Limited" (название компании, занимающейся производством, продажей и т.д. мужской одежды)
на 3-м - "Мужская одежда JOHNIAN"
(JOHNIAN [ʹdʒəʋnıən] n «джонианец», студент колледжа Св. Джона в Кембридже … Новый большой англо-русский словарь)
nuki

 
Сообщения: 765
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: С-Петербург
Язык(-и): JP-EN-RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Японские острова

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1