Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

помогите с переводом

Модератор: Dragan

помогите с переводом

Сообщение altaй » Ср янв 28, 2015 07:04

помогите перевести, пожалуйста, надпись в машине (магнитола)
Вложения
20150126_172457 пр.jpg
20150126_172457 пр.jpg (16.19 КБ) Просмотров: 1115
20150127_173644 пр.jpg
20150127_173644 пр.jpg (25.06 КБ) Просмотров: 1115
altaй

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср янв 28, 2015 05:59





Re: помогите с переводом

Сообщение nuki » Ср янв 28, 2015 09:12

1. Сделайте что-то с диском (кажется, "Проверьте диск" - плохо видно в середине предложения)
2. Идет считывание программы.
Немного подождите.
nuki

 
Сообщения: 831
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: СПб-ЛО
Язык(-и): JP-EN-RU

Re: помогите с переводом

Сообщение altaй » Ср янв 28, 2015 09:29

nuki, огромное спасибо, очень долго искал решение, к сожалению оправдались худшие предположения.
Спасибо!
altaй

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср янв 28, 2015 05:59

Re: помогите с переводом

Сообщение павел-к » Сб мар 14, 2015 15:28

что означает ? как перевести? ( авто honda)
Вложения
Фото038 (2).jpg
павел-к

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Сб мар 14, 2015 14:01

Re: помогите с переводом

Сообщение KMI » Пт мар 20, 2015 20:14

ドライブユニットのプログラムを更新しています

電源を落とさないでください

Идет обновление программного обеспечения привода/редуктора

Не выключайте электропитание
KMI

 
Сообщения: 68
Зарегистрирован: Вт авг 18, 2009 15:19



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Японские острова

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4