Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

вопрос касательно японского имени

Модератор: Dragan

вопрос касательно японского имени

Сообщение Hava » Пн ноя 25, 2013 20:02

Здравствуйте все изучающие японский язык!
Имеется вопрос касательно японского имени. На нескольких сайтах нашла японское имя звучащее как Кэтсуми-победная красота.
Попробовала это имя набрать в японском гоогле вышли два парня с таким именем. Певец и профиль парня в твиттере с таким именем
Подскажите пожалуйста это все таки женское или мужское имя? Правильно его значение "победная красота"?
И каким иероглифом оно обозначается?
Спасибо заранее всем ответившим !
Hava

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пн ноя 25, 2013 19:44





Re: вопрос касательно японского имени

Сообщение nuki » Пн ноя 25, 2013 20:27

Hava
Если "победная красота", то это будет Кацуми (Katsumi) 勝美 (иероглифы "побеждать"+"красота").
В Википедии нашла несколько Кацуми, все - ОН.
Например,
http://en.wikipedia.org/wiki/Katsumi_Suzuki
nuki

 
Сообщения: 765
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: С-Петербург
Язык(-и): JP-EN-RU

Re: вопрос касательно японского имени

Сообщение Hava » Вт ноя 26, 2013 12:39

SPASIBO
Hava

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пн ноя 25, 2013 19:44



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Японские острова

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1