Просьба в переводе надписей на магнитоле

[adp]

Доброе утро, господа! У меня огромная просьба помочь. Имеется японская магнитола, а на ней непонятные записи. Интуитивно конечно все понятно, но есть моменты требующие уточнения. Переведите надписи на фотографиях.

[adp]

Господа, неужели так трудно? Или это не японский? Ну скажите плиз, кто нибудь хоть слово? Готов мотивировать .....

[nuki]

Готов мотивировать .....

Уже интереснее...
Вы знаете, мне это сделать нетрудно, просто в прошлый раз, отвечая на подобную просьбу, замучилась, пытаясь расположить надписи как на фото - всё время строчки сбивались, потом вообще всё пропало, пришлось дважды набирать.

[adp]

Спасибо, вот несколько слов еще не понятно.

[adp]

То что в рамочках переведите пожалуйста.

[nuki]

Кто-нибудь здесь видит рамочки?

[juha]

1. ミキシング mixing
2. ダビング dubbing
3. チューニング tuning
4. レベル level