Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Компьютер эксковатора

Модератор: Dragan

Компьютер эксковатора

Сообщение Luka » Сб ноя 02, 2013 14:56

Помогите пожалуйста понять что здесь написано
Заранее огромное спасибоhttp://s6.postimg.org/e17vf24sx/image.jpg
Luka

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб ноя 02, 2013 02:11





Re: Компьютер эксковатора

Сообщение nuki » Сб ноя 02, 2013 17:40

абсол.
0.4 переключение
относит.

регистратор ограничение габаритной высоты
переключение индикации
вынос вкл / выкл
глубина
смещение
сброс
ограничение ограничение
смещения глубины
nuki

 
Сообщения: 765
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: С-Петербург
Язык(-и): JP-EN-RU

Re: Компьютер эксковатора

Сообщение nuki » Сб ноя 02, 2013 18:03

Никак не редактируется, хотела разместить надписи как на фото :-(
Попробую по-другому.

Первый ряд:
абсол.
переключение
относит.

Второй кнопка слева
регистратор
вынос
глубина
смещение
сброс

Посередине переключение индикации

Справа ограничение габаритной высоты
вкл/выкл

Третий ряд
Слева ошибка системы
Посередине ограничение смещения
вкл/выкл
Справа ограничение глубины
вкл/выкл
nuki

 
Сообщения: 765
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: С-Петербург
Язык(-и): JP-EN-RU

Re: Компьютер эксковатора

Сообщение Newsha » Вс ноя 03, 2013 00:53

А "эксковатор" как переводится на русский?
Аватара пользователя
Newsha

 
Сообщения: 1240
Зарегистрирован: Вт мар 20, 2012 18:06
Откуда: Северный берег Лосиного острова
Язык(-и): RuRuEnRuRu

Re: Компьютер эксковатора

Сообщение nuki » Вс ноя 03, 2013 08:23

Newsha писал(а):А "эксковатор" как переводится на русский?

Тоже заметила, но об этом не спрашивали :lol:
Наверное, проверочное слово "копать"
( В своё время одноклассница в словарном диктанте написала "вертуоз", потому что он вертится, играя на рояле)
nuki

 
Сообщения: 765
Зарегистрирован: Вс окт 13, 2013 08:44
Откуда: С-Петербург
Язык(-и): JP-EN-RU

Re: Компьютер эксковатора

Сообщение Luka » Вс ноя 03, 2013 11:31

Я не русский.
Еще раз огромное спасибо.
Luka

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб ноя 02, 2013 02:11

Re: Компьютер эксковатора

Сообщение hawkwind » Вс ноя 03, 2013 18:19

nuki писал(а):Наверное, проверочное слово "копать"

Тогда уж "ковать".
hawkwind

 
Сообщения: 8325
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2007 15:24
Откуда: Владивосток
Язык(-и): eng - rus

Re: Компьютер эксковатора

Сообщение Олжас Сулейменов » Вс ноя 03, 2013 18:27

А кто тут русский? Одни украинцы да казах.
"Я обращаюсь ко всем, кто учит английский язык. Ну вы сначала русский-то выучите!" © Сергей Светлаков
Аватара пользователя
Олжас Сулейменов

 
Сообщения: 1340
Зарегистрирован: Чт июл 26, 2012 19:25
Откуда: Астана
Язык(-и): tr-ru, pl-ru, kz-ru

Re: Компьютер эксковатора

Сообщение Newsha » Вс ноя 03, 2013 18:35

hawkwind писал(а):
nuki писал(а):
Наверное, проверочное слово "копать"

Тогда уж "ковать".

В общем, на русский переводится: бывший кузнец :lol:
Аватара пользователя
Newsha

 
Сообщения: 1240
Зарегистрирован: Вт мар 20, 2012 18:06
Откуда: Северный берег Лосиного острова
Язык(-и): RuRuEnRuRu



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Японские острова

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2