Словарь поэтических коннотаций

[Hemem_Shir]

Уважаемые форумчане,
Не попадался ли кому-либо словарь японских поэтических коннотация? Я натыкаюсь на эту информацию в разных поэтических сборниках, но вот какого-то единого свода традиционных символов (вроде влажного рукава и прочего) пока не находила.
Сейчас переводим некоторые тексты современного автора, который известен любовью к аллюзиям, не хотелось бы там что-то пропустить важное.

Спасибо заранее!