Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите перевести надпись на фото

Модератор: Dragan

Помогите перевести надпись на фото

Сообщение Леша » Вс мар 24, 2013 14:28

Помогите перевести надпись на фото, загорелась на дисплее, машину не смог пол дня завести((((
Вложения
111.jpg
111.jpg (31.05 КБ) Просмотров: 830
Леша

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вт мар 12, 2013 14:39





Re: Помогите перевести надпись на фото

Сообщение vlady » Вс мар 24, 2013 15:07

Леша, только вам и только как автолюбителю.
Написано "ключ не обнаружен". Что это означает, не понимаю, т.к. предпочитаю машины с разумным минимумом электроники.
P.S. Масло в картер двигателя долили?
vlady

 
Сообщения: 528
Зарегистрирован: Пт дек 22, 2006 10:59
Язык(-и): jp-ru-en

Re: Помогите перевести надпись на фото

Сообщение Леша » Вс мар 24, 2013 15:21

Спасибо! Конечно долил, надпись исчезла))) Еще раз спасибо за быстрый ответ!
Леша

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вт мар 12, 2013 14:39

Re: Помогите перевести надпись на фото

Сообщение vlady » Вс мар 24, 2013 21:17

Леша писал(а):Еще раз спасибо за быстрый ответ!

Да, спешил. Опасался, что меня, как и в прошлый раз, опередят "эксперты" и напишут, что согласно надписи на дисплее, не обнаружена ваша машина, а не только ключ от нее.
vlady

 
Сообщения: 528
Зарегистрирован: Пт дек 22, 2006 10:59
Язык(-и): jp-ru-en



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Японские острова

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7