Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

помогите с японским позязя

Модератор: Dragan

помогите с японским позязя

Сообщение maxas » Чт фев 28, 2013 18:44

maxas

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт фев 28, 2013 18:23





Re: помогите с японским позязя

Сообщение Farid » Чт фев 28, 2013 20:43

Лишний раз не рискую ходить по ссылкам. Объясните, что такое
позязя
На японское слово ну никак не похоже.
¡Adios, Lepido!
ڧريد
Аватара пользователя
Farid

 
Сообщения: 2270
Зарегистрирован: Сб апр 15, 2006 02:28
Откуда: Veliki Novgorod, Rusia
Язык(-и): ES,PT<>, PL,FR>

Re: помогите с японским позязя

Сообщение Alexandre Semenenko » Чт фев 28, 2013 20:50

http://lurkmore.to/%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D ... 0%B2%D0%B0

Невыносимо отвратительные слова можно разделить на несколько категорий. Ещё раз следует напомнить, что мы не составляем какой-либо список — конкретные слова приведены здесь лишь в качестве примеров.

Сюсюканье

К этой категории относятся искажённые имитирующие речь малых детей или даже младенцев русские слова. Люди, использующие их, как бы намекают нам, что ввиду такого уровня их умственного развития к ним нужно относиться как можно снисходительней.

Примеры:

Днява (днявка) — дневник, блог
Маффынка — автомобиль
Мурсики — менструация
Мявать — мяукать
Нямка — еда, блюдо
Позязя — пожалуйста
Симпафка (симпа)
Халясё (калясё) — хорошо
Alexandre Semenenko

 
Сообщения: 2103
Зарегистрирован: Чт окт 16, 2008 09:55
Откуда: Киев
Язык(-и): Fr-En-Ru-Uk

Re: помогите с японским позязя

Сообщение LyoSHICK » Чт фев 28, 2013 21:00

Мурсики не знал - но у меня, более-менее, алиби (я не подслушиваю).
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Японские острова

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4