Ippan Sanga

[J.S.]

Добрый вечер!

Помогите, пожалуйста, прояснить ситуацию. Передо мной текст о японских традициях на английском языке. В тексте упоминается сие Ippan Sanga. По смыслу все понятно. Речь идет о новогоднем поздравлении императорской семьи. Не могли бы вы прокомментировать саму фразу. Что она из себя представляет? Японские слова, написанные латиницей? Имеет ли она дословный перевод? Так и переводится "Новогоднее поздравление"?

Спасибо и простите мое невежество.

[juha]

さんが2【参賀】 ﾛｰﾏ(sanga)
a visit to the Imperial Palace to congratulate the Imperial Family (on a happy occasion).
～する visit ┌an imperial residence [the Imperial Palace] and offer one's congratulations 《on the New Year》.
(ippan sanga)一般参賀 open visit to the Imperial Palace to congratulate the Imperial Family 《for Imperial birthdays, New Year, etc.》.