Коллеги, как зовут эту певицу?
http://www.youtube.com/watch?v=AGmaErIp ... re=related
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Праздники
21 мая — День военного переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
30 сентября — Международный день переводчика
4 октября — День рождения Города переводчиков
День библейского переводчика
ГП-цитатник
Имя певицы
Модератор: Dragan
Сообщений: 10
• Страница 1 из 1
Имя певицы
Dragan » Ср май 30, 2012 19:27
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
- Dragan
- Сообщения: 5456
- Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
- Откуда: Санкт-Петербург
- Блог: Просмотр блога (11)
Re: Имя певицы
esperantisto » Ср май 30, 2012 20:44
Кэйко Аояма.
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
- esperantisto
- Сообщения: 7035
- Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
- Откуда: Менск
- Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be
Re: Имя певицы
Dragan » Ср май 30, 2012 21:09
Спасибо.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
- Dragan
- Сообщения: 5456
- Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
- Откуда: Санкт-Петербург
- Блог: Просмотр блога (11)
Re: Имя певицы
polymerase » Ср май 30, 2012 23:02
А это случайно не Naomi Chiaki?
"... А это уже второй вопрос!"
-
polymerase - Сообщения: 146
- Зарегистрирован: Пт фев 27, 2009 13:31
- Откуда: Сан-Франциско
- Блог: Просмотр блога (31)
- Язык(-и): En--> Ru, Ru-->En
Re: Имя певицы
esperantisto » Чт май 31, 2012 09:54
polymerase, случайно или нет, но там написано Кэйко Аояма (точнее, Аояма Кэйко), из чего исходил я и, вероятно, юха-кун при попытке транслитерировать.
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
- esperantisto
- Сообщения: 7035
- Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
- Откуда: Менск
- Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be
Re: Имя певицы
Dragan » Пн авг 05, 2013 12:19
Коллеги, вопрос все тот же: а эту певицу как правильно написать по-русски?
http://www.youtube.com/watch?v=N23BZR4JtO8
http://www.youtube.com/watch?v=N23BZR4JtO8
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
- Dragan
- Сообщения: 5456
- Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
- Откуда: Санкт-Петербург
- Блог: Просмотр блога (11)
Re: Имя певицы
Олжас Сулейменов » Пн авг 05, 2013 12:28
Митиё Адзуса
http://cs418323.vk.me/v418323094/1534/CRI768ZYCxI.jpg
http://www.krugozor-kolobok.ru/64/2/64_02_15_700.jpg
http://nnm.me/blogs/kibo9000/muzykalnyy ... -320-kbps/
http://cs418323.vk.me/v418323094/1534/CRI768ZYCxI.jpg
http://www.krugozor-kolobok.ru/64/2/64_02_15_700.jpg
http://nnm.me/blogs/kibo9000/muzykalnyy ... -320-kbps/
"Я обращаюсь ко всем, кто учит английский язык. Ну вы сначала русский-то выучите!" © Сергей Светлаков
-
Олжас Сулейменов - Сообщения: 1340
- Зарегистрирован: Чт июл 26, 2012 19:25
- Откуда: Астана
- Язык(-и): tr-ru, pl-ru, kz-ru
Re: Имя певицы
Dragan » Пн авг 05, 2013 12:35
Оооо! А я уже подумал, что наш славный Олжас выучил после сербского и японский. 
Спасибо.
Спасибо.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
- Dragan
- Сообщения: 5456
- Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
- Откуда: Санкт-Петербург
- Блог: Просмотр блога (11)
Re: Имя певицы
Олжас Сулейменов » Пн авг 05, 2013 12:38
Dragan писал(а):Оооо! А я уже подумал, что наш славный Олжас выучил после сербского и японский.
Никогда. Я сейчас в Венгрии.
"Я обращаюсь ко всем, кто учит английский язык. Ну вы сначала русский-то выучите!" © Сергей Светлаков
-
Олжас Сулейменов - Сообщения: 1340
- Зарегистрирован: Чт июл 26, 2012 19:25
- Откуда: Астана
- Язык(-и): tr-ru, pl-ru, kz-ru
Сообщений: 10
• Страница 1 из 1
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
