Японисты Ау!

[webmoon]

拝啓ウェブムーンさん！
メールを受けました。どうも！
今大変忙しくて、お返事をすることができません。
ごめんね！
暫くすると、もっと暇がありましょう。

またね、
エオリス

返事を待ってます。

[Aeolis]

返事を待ってます。

いいお元気ですか。
昨日、メールを送ったので見てください！
他の日本語学サイトに面白いと知らせる事ができます。

メールもう待ちかねてます。
エオリス

[webmoon]

返事を待ってます。

いいお元気ですか。
昨日、メールを送ったので見てください！
他の日本語学サイトに面白いと知らせる事ができます。

メールもう待ちかねてます。
エオリス

メールが届いたんですがまだ返事をしない。
ちょっとお待ちくださいね。
じゃね。

[Aeolis]

メールが届いたんですがまだ返事をしない

Boku-no atarashii shitsumon-wa, kanji-no rekishi-ga omoshiroi desu-ka?

Eorisu

[webmoon]

メールが届いたんですがまだ返事をしない

Boku-no atarashii shitsumon-wa, kanji-no rekishi-ga omoshiroi desu-ka?

Eorisu

そう思います。でも、私は漢字の歴史をよく分からない。
だから、相談できない。ごめんね。

[Aeolis]

そう思います。でも、私は漢字の歴史をよく分からない。
だから、相談できない。ごめんね。

そんなことから済まないです。
僕は、この間研究論文のために言語学資料を集めて始めましたんです。
ごめんね。
久しい漢人と日本人の心理言語学的な特徴を習って面白く成るんだよ！

[Aeolis]

そう思います。でも、私は漢字の歴史をよく分からない。

Tokorode, kanji-ga shiru-no-wa ikutsu-desu-ka?
Kazoemashita-ka?
Kanji shigen-o shiru-to, kanji-wo motto yasui narau koto-ga dekimasu-ne.

[webmoon]

そう思います。でも、私は漢字の歴史をよく分からない。

Tokorode, kanji-ga shiru-no-wa ikutsu-desu-ka?
Kazoemashita-ka?
Kanji shigen-o shiru-to, kanji-wo motto yasui narau koto-ga dekimasu-ne.

800字くらい覚えています。＾＾
あなたは？

[Aeolis]

そう思います。でも、私は漢字の歴史をよく分からない。

Tokorode, kanji-ga shiru-no-wa ikutsu-desu-ka?
Kazoemashita-ka?
Kanji shigen-o shiru-to, kanji-wo motto yasui narau koto-ga dekimasu-ne.

800字くらい覚えています。＾＾
あなたは？

漢字に上手ですね！
返事があらなかったのでごめん。
お仕事はあ！
漢字を数えて、違いないと４００－５００頃あります。
暫くすると、和露訳出の仕事がありましょうね。
大きいで、手伝いたいですか？
工学、電力経済などのテキストでしょうね。