|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
Бычара писал(а):Китайский летчик Ли Си Цын
Dmitry Morozov писал(а):Лисицын может быть только корейцем
Ну а дома ждёт меня жена
Может быть, сейчас с другим она
Мы воюем во Вьетнаме
С узкоглазыми скотами
Нам победа здесь не суждена.
У Бинь, «Десять видов камня Лингби» (1610)
Аукционный дом Poly в Пекине, 18 октября 2020 г.
75 млн 436 тыс. 800 долларов США
Этот редкий рукописный свиток времён династии Мин побил мировой ценовой рекорд на древнекитайские рукописи и картины после ожесточённых торгов, длившихся почти час. Он стал также стал самой дорогой работой, проданной на аукционе в Азии в 2020 году. Прежде он появлялся на рынке 31 год назад на Sotheby’s в Нью-Йорке. Тогда его купил американский коллекционер за 1,2 млн долларов, что также стало рекордом для того времени.
heißt ›Ansicht eines einsamen Tals‹ und stammt von Wu Bin, einem Maler aus der Ming-Dynastie
Uncle A писал(а):Она будет называться очень просто: «Вид на реку Данхэ».
Dmitry Morozov писал(а):А ведь, наверно, в этом названии какая-то аллюзия на классику, о чём-то должно говорить местному читателю...
Dmitry Morozov писал(а):Китайскому, естественно. Могу только предположить, что название реки дано неспроста. что-то с ней могло быть связано. Какая-нибудь местная мафия, например. Намек на вкусы обладателя картины. Как "Остров мертвых" у Ильфа и Петрова. Или в каких-нибудь "Речных заводях" (чисто условно) что-то там происходило, что эрудированный местный читатель должен сразу вспомнить.
Dmitry Morozov писал(а):везде фигурирует как Лю Цысинь
Uncle A писал(а):китайского фантаста Лю Сициня.
Вернуться в Тибето-китайский квартал
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4