Помогите пожалуйста перевести с Китайского-срочно надо

[KillerInstinct]

Помогите пожалуйста перевести с Китайского-срочно надо

[Наталья Шахова]

Вам именно устно нужно это перевести? Если годится письменный перевод, я бы советовала послать запрос в китайскую ветку.

[KillerInstinct]

мне бы так, просто, хочу понять что там написано, а то работа из за этой программы стоит

мне один человек перевёл - но правильно ли это? звучит так: системные часы не действительные,для корректной работы правильно установите часы.

[KillerInstinct]

помогите! PLEASE!

[KillerInstinct]

никто не знает что тут написано? срочно надо!

[Олжас Сулейменов]

Обратитесь сюда, что ли.
http://lingvoforum.net/

[KillerInstinct]

спасибо всем! перевели!

Системный часы установлены не верно, для обеспечения корректной работы, пожалуйста, перезапустите компьютер после установки правильных системных часов

Примерно так

[sibel]

"...перезапустите компьютер после установки правильных системных часов" - установите системные часы и продолжите работу. О перезапуске компьютера нет ни слова.