китайские словари

[kuzzzmanya]

Кто-нибудь знает, где в Москве можно найти китайско-русский или китайско-китайский словарь вэньяня полными иероглифами. В смысле не Ошанинский в четырех томах читальный зал, а что-нибудь покомпактнее и домой.

[Олег]

Кто-нибудь знает, где в Москве можно найти китайско-русский или китайско-китайский словарь вэньяня полными иероглифами. В смысле не Ошанинский в четырех томах читальный зал, а что-нибудь покомпактнее и домой.

сейчас делается под лингво с бумажного
"Словаря древнекитайских иероглифов - 古代漢語字典"
Е.Б. Кондратьевой и Б.Б.Бортко (Благовещенск, 2003)

смотрите здесь:
http://polusharie.com/?uid=pnkv-0411332 ... 1101285435

[Гость]

Спасибо за ссылку, но если вы думаете, что это что-нибудь объясняет.. Ну чайник я компьютерный, со свистком. Увы и ах.

[pnkv]

Спасибо за ссылку, но если вы думаете, что это что-нибудь объясняет.. Ну чайник я компьютерный, со свистком. Увы и ах.

Да, извините, требуются пояснения.
Словарь в процессе оцифровки. Всего в нем около 290 страниц, полностью готовы 150. Как только работа будет завершена, словарь будет выложен в открытый доступ.

[pnkv]

В смысле не Ошанинский в четырех томах читальный зал, а что-нибудь покомпактнее и домой.

Кстати, ошанинский тоже давно отсканирован.

[kuzzzmanya]

Да я в курсе про ошанинский ипро шанхайский тоже. Я просмотрела форум Полушария, но, как говорится, не у всех проходит. фигня в том, что я не понимаю как все это богатство присобачить к Лингве или к чему там это надо присобачивать. Там слова какие-то хитрые программерские называются, а я смотрю и думаю - ?

[pnkv]

Да я в курсе про ошанинский ипро шанхайский тоже. Я просмотрела форум Полушария, но, как говорится, не у всех проходит. фигня в том, что я не понимаю как все это богатство присобачить к Лингве или к чему там это надо присобачивать. Там слова какие-то хитрые программерские называются, а я смотрю и думаю - ?

для этого нужны две вещи:

сканы в формате tiff
индекс lsd

В настоящее время в свободном доступе только индекс к шанхайскому словарю. С индексом к БРКС сложней, в силу ряда обстоятельств он распостраняется только среди участников оцифровки БКРС.

[pnkv]

Кондратьева Е.Б., Бортко В.В.
Словарь древнекитайских иероглифов.
Под ред. Т.Н. Никитиной
Амурский гос. ун-т. Благовещенск, 2003. - 286 с
(Словарь подготовлен в рамках проекта «Синологическое образование нового поколения (SinoNEG)», реализуемого кафедрой китаеведения АмГУ.
Рекомендован в качестве дополнительного материала к учебнику «Грамматика древнекитайских текстов» Т.Н. Никитиной, а также для самостоятельной работы.)

Версия для Lingvo (формат DSL)

http://bkrs.narod.ru/wenyan.rar

[Аlексaндр]

Вроде здесь http://trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=4705 обсуждалось уже.


___________________________
Реклама. Второе предупреждение. Модератор Джиби.

[She]

Кто-нибудь знает, где в Москве можно найти китайско-русский или китайско-китайский словарь вэньяня полными иероглифами. В смысле не Ошанинский в четырех томах читальный зал, а что-нибудь покомпактнее и домой.

я знаю, могу подсказать, где можно спросить: .http://www.seksopoval.ru/forum/showthre ... 3#post6143 - ошанинский в 4 томах в электронном виде.