ТайЦзиЦюань - правильный вариант нписания?

[keen_]

Здравствуйте!

Подскажите, как правильно писать:

Тай Цзи Цюань
ТайЦзиЦюань
Тайцзицюань
Тай цзи цюань
Тай-цзи-цюань
Тайцзи-Цюань
Тайцзи Цюань

и ещё много разных других вариантов.

А как будет правильнее, подскажите пожалуйста?

[yeguofu]

Правильно писать "тайцзицюань", со строчной.

[keen_]

Именнно тайцзицюань? Не тайчичуань?

[yeguofu]

Именнно тайцзицюань? Не тайчичуань?

Именно "тайцзицюань". В соответствии с традиционной русской транскрипцией Палладия-Кафарова.

"Тайчичуань" - это калька с английской транскрипции Уэйда. В англоговорящем мире уже по большей части перешли на передачу китайских слов, основанную на китайской фонетической транскрипции пиньинь. E.g. Beijing вместо Peking. Для пиньинь, в свою очередь, приняты стандарты произношения общенационального языка путунхуа, в основе которого лежат северо-восточные диалекты.

[keen_]

Да, большое спасибо за помошь и просвещение :)

[keen_]

Я в личку вам напишу.

[Selena]

Правильно писать "тайцзицюань", со строчной.

А почему часто пишут через дефис: тайцзи-цюань? И часто еще и с прописной первое слово или оба слова?

[yeguofu]

Правильно писать "тайцзицюань", со строчной.

А почему часто пишут через дефис: тайцзи-цюань? И часто еще и с прописной первое слово или оба слова?

Скорее всего, это все кальки с английского написания. Кроме того, "цюань" ("кулак") присутствует и в других терминах ушу, где основная ударная часть - кулак, например, "багуацюань". Другие виды, где используется ладонь (ребро ладони), имеют окончание "чжан" - "ладонь", например, "багуачжан".

[whinny]

вов~~~~~~

совершенно верно