Подарили китайский чай... Помогите понять, что за сорт

[SimpleWay]

Привет!

Подарили китайский чай. Помогите, пожалуйста, перевести название. Прилагаю фото 2-ух сортов.



Спасибо.

[yeguofu]

Первый чай - "кудин" - горький лекарственный. О его употреблении в лечебных целях см http://en.wikipedia.org/wiki/Ku_Ding_tea

Второй - "лань гуйжэнь" ("наложница по имени "Орхидея") -высокоароматизированный чай из провинции Юньнань http://www.teaspring.com/Languiren.asp

На этикетках - название чая, вес нетто, дата выпуска, срок хранения (2 года), телефон и адрес фабрики.

[SimpleWay]

Спасибо,
огромное!