пожалуйста, помогите перевести

**AnastasiaS** » Ср окт 18, 2006 00:00

Дамы и господа, здравствуйте!

Переведите, пожалуйста, на китайский язык "несущий радость".

Заранее всех благодарю, с уважением, Анастасия

**Andry_Lom** » Вт май 20, 2008 15:50

Здравствуйте всем!!!
помогите, пожалуйсто, с переводом:"Рожденный в рубашке"!!
заранее всем спасибо!!!

**yeguofu** » Вт май 20, 2008 20:45

Andry_Lom писал(а):Здравствуйте всем!!!
помогите, пожалуйсто, с переводом:"Рожденный в рубашке"!!
заранее всем спасибо!!!

Такой вопрос уже задавали на форуме. См. http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=34843

**Denis Zav** » Пт май 23, 2008 02:50

AnastasiaS писал(а):Дамы и господа, здравствуйте!

Переведите, пожалуйста, на китайский язык "несущий радость".

Анастасия, а в каком контексте это употребляется? Кто кому, или что чему радость у вас несет?





Город переводчиков © 2001– гг. \| Написать администратору		Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Русская поддержка phpBB