Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Перевод для фишек Маджонг

китайский, лаосский, тибетский, вьетнамский и др. языки

Модератор: Dragan

Перевод для фишек Маджонг

Сообщение mvivlad » Вс июл 30, 2006 09:24

хочу сделать Маджонг, только фишки перерисовать красиво.
А для этого нужно несколько знаков перевести в символы UNICODE.
Достижения закончились на Wan (萬).

Сейчас бьюсь над поиском цифр, не могли бы помочь.
Научите, пожалуйста, как искать или вставьте в ответ иероглифы :)
Изображение (Ju, Цзю)

Изображение (Chien, Цзянь)

Изображение(Ti, Ди)

Изображение(Ch'in, Цинь)

Изображение(Fang, Фан)

Изображение(Huo, Хуо)

Изображение(Tuo, Дуо)

Изображение(Chieh, Цзе)

Изображение(Tien, Дянь)

Заранее спасибо, Влад
mvivlad

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вс июл 30, 2006 09:18





Сообщение mvivlad » Вс июл 30, 2006 12:37

кто ищет, тот найдет!
Эти иероглифы нашел:
一 yi1, one
二 er4, two
三 san1, three
四 si4, four
五 wu3, five
六 liu4, six
七 qi1, seven
八 ba1, eight
九 jiu3, nine

Все правильно?
mvivlad

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вс июл 30, 2006 09:18

Сообщение eCat-Erina » Вс июл 30, 2006 15:38

На каком языке они? Пренесу в языковую тему, там быстрее отклик получите.
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37444
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение mvivlad » Вс июл 30, 2006 19:25

eCat-Erina писал(а):На каком языке они?

на китайском

eCat-Erina писал(а):Пренесу в языковую тему, там быстрее отклик получите.

спасибо
mvivlad

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вс июл 30, 2006 09:18

Сообщение Denis Zav » Вс авг 06, 2006 14:16

все правильно
Denis Zav

 
Сообщения: 771
Зарегистрирован: Пн ноя 21, 2005 17:32
Язык(-и): китайский, английский

Re: Перевод для фишек Маджонг

Сообщение mvivlad » Чт сен 07, 2006 15:00

mvivlad писал(а):хочу сделать Маджонг, только фишки перерисовать

Ну вот, сделал Маджонг, фишки векторные, масштабируются.
Если кому интересно, можно поиграть онлайн:
http://www.britosha.ru/games/mahjong

Большое спасибо за помощь с переводом,
Влад
mvivlad

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вс июл 30, 2006 09:18



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Тибето-китайский квартал

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3