Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

FineReader и китайский

китайский, лаосский, тибетский, вьетнамский и др. языки

Модератор: Dragan

FineReader и китайский

Сообщение Afrikaner01 » Пт май 19, 2006 19:22

Уважаемые коллеги,
Столкнулся со следующей проблемой: есть текст на китайском и английском в pdf. Пересохранение из pdf в другой формат невозможно, этот вариант сразу отпадает.
Очень хотелось бы его трансформировать в Word, только вот FineReader не распознает китайский...
Как вытащить из pdf китайские иероглифы?
Кто-нибудь решал подобные задачи?
Вариант набора текста в Ворде в автономном порядке тоже не устраивает.
Как автоматизировать процесс?
Afrikaner01

 
Сообщения: 809
Зарегистрирован: Ср апр 19, 2006 20:00





Сообщение Игорь Дубинский » Пт май 19, 2006 21:58

Взять другую "распознавалку".
Спросите ,на форуме "Ханьцзы":
http://www.hanzi.ru/forum
Если устройство портить достаточно долго, оно сломается (закон Шмидта)
Аватара пользователя
Игорь Дубинский

 
Сообщения: 3360
Зарегистрирован: Ср авг 10, 2005 00:06
Откуда: Киев

Re: FineReader и китайский

Сообщение borysich » Пт сен 15, 2017 21:41

Afrikaner01

Вы решили вопрос? Если не секрет.
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 4529
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru

Re: FineReader и китайский

Сообщение mikhailo » Пт сен 15, 2017 21:56

Сейчас FR китайский распознаёт. На софткее скидки на 14 - 3510
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3880
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: FineReader и китайский

Сообщение esperantisto » Пт сен 15, 2017 22:52

По моему опыту распознавания смешанного русского и китайского текста с версией 11, проще (опытному человеку, разумеется) руками набирать.
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Тибето-китайский квартал

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1