|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
eCat-Erina писал(а):А вы знаете тибетский? Хотелось бы знать ответ на этот вопрос, прежде чем продолжать разговор.
pnkv писал(а):От этого зависит, захотите ли вы общаться со мной в дальнейшем?
Я знаю его в том объеме, в котором успел изучить.
Хмурь несусветная писал(а):Скажите, вы учили его самостоятельно или с преподавателем?
Хмурь несусветная писал(а):Тогда задам такой вопрос: какие учебники посоветуете? И почему вы считаете, что преподаватели сами не вылезали выше начального уровня?
Хмурь несусветная писал(а):Но ведь есть люди, которые не из блажи изучают тибетский, а чтобы читать тексты на классическом тибетском, для этого начального уровня будет мало, разве не так?
Кстати, в данный момент ломаю голову над тем, как написать криллицей слово gajur. У вас есть какие-нибудь идеи на этот счет?
мюон писал(а):По-моему, это не тибетское слово.
Я так и написала - гаджур, но почему-то одолели сомнения. В тибетско-английском словаре этого слова не нашлось. Другие пока удается находить.
Митридат писал(а):Я так и написала - гаджур, но почему-то одолели сомнения. В тибетско-английском словаре этого слова не нашлось. Другие пока удается находить.
Нас на философском факультете учили, что "гаджур" или "ганджур", но как точно - из головы напрочь вылетело, как, собственно, и то, что это слово обозначает (какой-то ключевой термин их учения). Никогда не фанател от буддизма, поэтому и не запомнил.
Вернуться в Тибето-китайский квартал
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2