Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

P.S. Laden

Модераторы: Dragan, Valer'janka

P.S. Laden

Сообщение Dolmetsch » Чт авг 31, 2023 22:20

Дорогие коллеги, попались на глаза фото 1 апреля 1933 г, где штурмовики SA призывают к бойкоту еврейских магазинов на Фридрихштрассе в Берлине:https://www.alamy.de/fotos-bilder/boykott-j%C3%BCdiascher-gesch%C3%A4fte.html?sortBy=relevant

"Achtung Deutsche! Diese jüdischen Inhaber der 5 P.S. Läden sind Schädlinge und Totengräber des deutschen Handwerks! Sie zahlen dem deutschen Arbeiter Hungerlöhne! Der Hauptinhaber ist der Jude Nathan Schmidt."

Долго ломал голову, но так и не сообразил, что значит P.S. Laden? На разных фото с одним и тем же плакатом витрины с разными товарами, кожгалантерея, текстиль. Что за тип магазинов, убивающих немецкое ремесленное производство?

Boycot_of_Jewish_shops_april_1_1933.jpeg
Boykott.jpg
Boycot.jpg
Sapienti ist satt.

"Они клёвые люди, но, короче, с ними, типа, про демократию как бы лучше не говорить, у них фишка на этой теме." Trolling Prankster
Аватара пользователя
Dolmetsch

 
Сообщения: 1097
Зарегистрирован: Пт июн 03, 2005 22:22
Откуда: из Питера





Re: P.S. Laden

Сообщение Jeff » Чт авг 31, 2023 22:55

Eine der ersten zentral gesteuerten Gewaltaktionen war der antijüdische Boykott am 1. April 1933.
SA Angehörige vor dem Lederwarengeschäft »5 PS«, Inhaber Nathan Schmidt.
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7236
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: P.S. Laden

Сообщение somnolent » Пт сен 01, 2023 11:12

Кмк эти "5 P.S." имеют отношение вот к этому https://md-eksperiment.org/ru/post/2019 ... tuholskogo
Вот напр.:
......................
В 1928 г. эта работа завершается опубликованием в книге «В пять лошадиных сил» цикла новелл под общим заголовком «Человек на краю дороги. Господин Вендринер». После этого в журнале «Вельтбюне» были опубликованы еще две новеллы из этой же серии; последняя — в 1930 г.
.....................
................
.........
В последней, заключительной новелле «Господин Вендринер под властью диктатуры». Он опишет ближайшее будущее Германии, где у власти встанут фашисты, с неодобрением взирающие на «лояльного республиканца». Экономический кризис и нажим монополий теснят «свободного предпринимателя». Ко всему прочему, его еще преследуют за «неарийское» происхождение. Это уже не тот самоуверенный, самодовольный Вендринер, каким он был в середине 1920-х годов. Сегодня он разговаривает вполголоса, со страхом оглядываясь по сторонам. Он терпит всяческие притеснения со стороны властей, и тем не менее он готов приспособиться к новому режиму, только бы не затрагивали его интересы собственника, его торгово-финансовую деятельность. Он удивительно легко поддастся националистической пропаганде и усваивает новый свод обя­зательных «штампов» из передовиц буржуазных газет: «Этот Г. (из страха Вендринер не называет фамилию Гитлера полностью) — хоть он сам и из Чехословакии — он понял немецкую психологию! Конечно, повсюду господствует порядок. И поскольку мы имеем право гражданства и получили желтый паспорт, с нами ничего не случится...» Он даже приемлет антисемитские лозунги Гитлера, но направляет их против «недостаточно ассимилированных» восточных евреев. Словом, это стопроцентный гражданин «нового государ­ства», полностью приспособившийся к «новому порядку». Он гордится своим поведением верноподданного: «На нашей улице — образцовый порядок. На углу у нас стоит очень симпатичный штурмовик, славный парень. Утром, когда я иду в контору, я ему всегда даю «сигарету, и он всегда кланяется мне, лишь завидит. Жене моей он тоже кланяется». Его мещанскому тщеславию льстит сильная власть, он любит музыку военных парадов, пышные политические митинги. Поэтому он ощущает в «новом режиме» какую-то притягательную силу.
Ухищрения Вендринера одновременно смешны и трагичны, как всегда бывает смешон и трагичен человек, не понимающий движения жизни и своего места в ней.
Создание цикла о господине Вендринере было значительным достижением немецкой прогрессивной литературы, шагом вперед в становлении реалистической сатиры.
Высоко оценивая сатирическое творчество Тухольского, в частности его новеллы о Вендринере, критика относит Тухольского к числу немецких сатириков мирового масштаба.
Л-ра: Литература и эстетика. – Ленинград, 1960. – С. 322-335.
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2911
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: P.S. Laden

Сообщение Viktor N. » Пт сен 01, 2023 12:53

Может быть, это упоминание поможет как-то прояснить этот вопрос:

Pedestrians crowding the sidewalks watch all this going on. Two stormtroopers are seen guarding the entrance to a shop. They display a large sign that says the Jewish owners of this shop (at 5 P.S. Laden) are vermin, and displays other disparaging remarks. It identifies the owner as the Jew, Katban Schmidt.
https://www.criticalpast.com/video/6567 ... -on-stores
Viktor N.

 
Сообщения: 2093
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru

Re: P.S. Laden

Сообщение somnolent » Пт сен 01, 2023 14:30

somnolent писал(а):Кмк эти "5 P.S." имеют отношение вот к этому https://md-eksperiment.org/ru/post/2019 ... tuholskogo
Вот напр.:
......................
В 1928 г. эта работа завершается опубликованием в книге «В пять лошадиных сил» цикла новелл под общим заголовком «Человек на краю дороги. Господин Вендринер». После этого в журнале «Вельтбюне» были опубликованы еще две новеллы из этой же серии; последняя — в 1930 г.
.....................
................
.........
В последней, заключительной новелле «Господин Вендринер под властью диктатуры». Он опишет ближайшее будущее Германии, где у власти встанут фашисты, с неодобрением взирающие на «лояльного республиканца». Экономический кризис и нажим монополий теснят «свободного предпринимателя». Ко всему прочему, его еще преследуют за «неарийское» происхождение. Это уже не тот самоуверенный, самодовольный Вендринер, каким он был в середине 1920-х годов. Сегодня он разговаривает вполголоса, со страхом оглядываясь по сторонам. Он терпит всяческие притеснения со стороны властей, и тем не менее он готов приспособиться к новому режиму, только бы не затрагивали его интересы собственника, его торгово-финансовую деятельность. Он удивительно легко поддастся националистической пропаганде и усваивает новый свод обя­зательных «штампов» из передовиц буржуазных газет: «Этот Г. (из страха Вендринер не называет фамилию Гитлера полностью) — хоть он сам и из Чехословакии — он понял немецкую психологию! Конечно, повсюду господствует порядок. И поскольку мы имеем право гражданства и получили желтый паспорт, с нами ничего не случится...» Он даже приемлет антисемитские лозунги Гитлера, но направляет их против «недостаточно ассимилированных» восточных евреев. Словом, это стопроцентный гражданин «нового государ­ства», полностью приспособившийся к «новому порядку». Он гордится своим поведением верноподданного: «На нашей улице — образцовый порядок. На углу у нас стоит очень симпатичный штурмовик, славный парень. Утром, когда я иду в контору, я ему всегда даю «сигарету, и он всегда кланяется мне, лишь завидит. Жене моей он тоже кланяется». Его мещанскому тщеславию льстит сильная власть, он любит музыку военных парадов, пышные политические митинги. Поэтому он ощущает в «новом режиме» какую-то притягательную силу.
Ухищрения Вендринера одновременно смешны и трагичны, как всегда бывает смешон и трагичен человек, не понимающий движения жизни и своего места в ней.
Создание цикла о господине Вендринере было значительным достижением немецкой прогрессивной литературы, шагом вперед в становлении реалистической сатиры.
Высоко оценивая сатирическое творчество Тухольского, в частности его новеллы о Вендринере, критика относит Тухольского к числу немецких сатириков мирового масштаба.
Л-ра: Литература и эстетика. – Ленинград, 1960. – С. 322-335.

В продолжение темы и к вопросу о "5 P.S.":
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 0%B8%D0%B8
2 апреля 1933 года, на следующей день после объявления бойкота еврейских предприятий (нем. Judenboykott), был разработан детальный план. 6 апреля 1933 года отдел прессы и пропаганды Немецкого студенческого союза разослал по региональным отделениям Союза циркуляр, объявляющий старт общенациональной «акции против негерманского духа», в рамках которой пропагандистская кампания стартовала 12 апреля публикацией «12 тезисов против негерманского духа», а кульминацией должно было стать буквальное «очищение огнём», запланированное на 18 часов 10 мая 1933 года. Местные отделения должны были снабжать прессу официальными сообщениями и заказными статьями, организовывать публичные выступления известных деятелей нацистской партии и организовывать трансляции в радиоэфире.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 0%B8%D0%B8
9 мая вышел циркуляр отдела прессы и пропаганды Национал-социалистического союза студентов Германии за подписями Герхарда Крюгера и Карла Ганса Лейстрица, в котором указывалось, что данные списки вполне могут быть неполными, в связи с чем ответственным за уничтожение книг предоставляется в этом плане свобода действий. В этом циркуляре приводился список 15 авторов, чьи книги должны быть сожжены безусловно и чьи имена упоминались в специальных «огненных речовках»: Карл Маркс, Карл Каутский, Генрих Манн, Эрнст Глезер, Эрих Кестнер, Фридрих Вильгельм Фёрстер, Зигмунд Фрейд, Эмиль Людвиг, Вернер Хегеман, Теодор Вольф, Георг Бернгард, Эрих Мария Ремарк, Альфред Керр, Курт Тухольский и Карл фон Осецкий. При этом Фрейд, Вольф, Бернгард и фон Осецкий в список Геррмана не входили.
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2911
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: P.S. Laden

Сообщение Viktor N. » Пт сен 01, 2023 18:22

Чистое предположение:
...Inhaber der 5 P.S. Läden - владельцы 5 (небольших) магазинов личных вещей (принадлежностей), если предположить, что здесь P.S. это сокращение от persönliche Sachen.
Viktor N.

 
Сообщения: 2093
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru

Re: P.S. Laden

Сообщение somnolent » Пт сен 01, 2023 22:24

Ещё нашлось что-то: https://www.nuernberg.de/imperia/md/stadtarchiv/dokumente/gsi_134_a_z.pdf
GSI 134 Stürmer-Kartei: Beschreibung, Hinweise zur Benutzung und
Bestellung von Reproduktionen
(Stand: 07.12.2021)

Die von der Redaktion des Stürmer angelegte Schlagwortkartei wird unter der Signatur GSI 134 im
Stadtarchiv Nürnberg verwahrt und erschließt die Artikel der Jahrgänge 1934 bis 1943 sowie Son-
dernummern (So.) aus diesem Zeitraum in vier Serien:
 I Personen und Sachen (Karton 1 - 28)
 II Orte (Karton 29 - 36)
 III Länder und Regionen (Karton 37 & 38)
 (IV) Artikel der Jahrgänge 1938 bis 1940 und Sondernummern (Karton 39)
Als weitaus umfangreichste wurde in der folgenden Liste die Serie I übertragen, die anderen gehen
inhaltlich nicht über sie hinaus.
Die Begriffsbildung (Spalte 1 der Liste) wirkt oft inkonsequent bis kaum nachvollziehbar und ent-
spricht somit der journalistisch unprofessionellen Arbeitsweise des Hetzblattes. Dennoch erschließt
die Zusammenstellung die Artikel als wichtige Quelle, v.a. für die regionale NS-Forschung.
Da Der Stürmer keine Seitenzählung aufweist, gibt die Kartei nur den Jahrgang und die Ausgabe an.
Um den konkreten Text ausfindig zu machen, ist deshalb eine Suche in der Nummer nötig. Die meisten
Nennungen von Orten und Personen (4988) enthält die Rubrik Kleine Nachrichten, deren Einträge oft
lediglich aus einem Satz bestehen.

Einsichtnahme in den Stürmer und Reproduktionen
Die Zeitreihe des Stürmer liegt an 48 Standorten im gesamten Bundesgebiet und in Österreich ganz
oder teilweise im Original oder als Reproduktion vor, s. Übersicht unter:
https://zdb-katalog.de/title.xhtml?idn=011848715
Somit ist er flächendeckend für die Selbstrecherche verfügbar.
Das Stadtarchiv Nürnberg besitzt keine Originalreihe, aber eine digitalisierte Fassung des vom Mik-
rofilmarchiv der deutschsprachigen Presse (MFA) in Dortmund erworbenen Arbeitsfilms, in die für
nachweislich wissenschaftliche Zwecke im Lesesaal Einsicht genommen werden kann. Ebenso ist
die Bestellung von Repros möglich. Hierfür dient das Online-Formular unter:
https://www.nuernberg.de/imperia/md/stadtarchiv/dokumente/fotoauftragsformular_10_2016.pdf
Eingetragen werden die Ausgabe (Spalte 3 der Liste) und der Titel (Spalte 2), z.B.:
1938/27 Vom Leichenwäscher zum Zigarettenfabrikanten
Bei Erwähnungen in festen Rubriken ist zusätzlich das Schlagwort (Spalte 1) anzugeben.
Das ausgefüllte Formular geht zur Abwicklung an den zentralen Posteingang des Stadtarchivs:
stadtarchiv[at]stadt.nuernberg.de
Die anfallenden Gebühren enthält folgende Internetseite:
https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/service_reproduktionen.html

Recherchen durch das Archivpersonal
Ein Jahrgang des Stürmer umfasst wegen der meist wöchentlichen Erscheinungsweise 52 Ausgaben
zuzüglich Sondernummern. Daher sind Suchaufträge, die nicht wenigstens auf den Monat einge-
schränkt werden können, mit einem erheblichen Aufwand verbunden, der gemäß § 2 (1) der Gebüh-
rensatzung des Stadtarchivs mit einer Zeitgebühr von 25 EUR je angefangener halben Stunde in
Rechnung gestellt werden muss. Hier wie erst recht bei Recherchen in den unerschlossenen Jahrgän-
gen 1923 bis 1933 sowie 1944 und 1945 sollten Interessierte die Unkosten eines Such- und Fotoauf-
trags mit denen eines Besuchs der nächstgelegenen Bibliothek mit einer Stürmer-Zeitreihe zwecks
eigener Nachforschungen abwägen.

Ansprechpartner für inhaltliche Rückfragen
Gerhard Jochem (E-Mail: gerhard.jochem[at]stadt.nuernberg.de)


Stadtarchiv Nürnberg GSI 134 Stürmer-Kartei, Serie I Personen / Sachen
© Stadtarchiv Nürnberg, Marientorgraben 8, 90402 Nürnberg, Deutschland. Nicht zur vollständigen, teilweisen oder modifizierten (z.B. übersetzten) Veröffentlichung an einem anderen Ort oder in einem anderen Medium freigegeben.

Liste
A
Karten-Titel / Schlagwort Artikel Jg./Nr.

Alligator-Lederwaren, Berlin, Jude Der B.S.C. und die 5 Ps. 1936/51
Nathan Schmidt

Berliner Sport-Club e.V. Der B.S.C. und die 5 Ps. 1936/51

Jude Nathan Schmidt, Berlin 5 Ps. Filialen Der B.S.C. und die 5 Ps. 1936/51

Der B.S.C. aka die Herta
https://de.wikipedia.org/wiki/Hertha_BSC#1933–1945:_Hertha_BSC_im_„Dritten_Reich“

https://www.flickr.com/photos/30845644@N04/23501480608
Berlin - Tauentzienstraße Ende der 1930er Jahre
Tauentzienstraße, Blick Richtung Südosten (Wittenbergplatz), Berlin-Charlottenburg/Schöneberg, Ende der 1930er Jahre
Rechts im Vordergrund ist das Lederwarengeschäft "Alligator" an der Tauentzien- Ecke Marburger Straße zu sehen.
Der (jüdische) Gründer der Firma "Alligator Lederwaren", Adolf Schmidt, emigrierte 1938 nach Großbritannien und musste die Filialen seines Offenbacher Unternehmens zwangsweise verkaufen. 1941 wurde das Berliner Geschäft liquidiert.
Im 1. Obergeschoss des Hauses hatte der Uniformschneider Wilhelm Holters seine Geschäftsräume.


PS https://ajr.org.uk/wp-content/uploads/2018/02/1956_august.pdf
Page 10
Vlr. Nathan Schmidt, a well-known figure in pre-
war German Jewry, celebrated his 75th birthday in
Darlington. Together with his brother, he founded
the famous leather factory Alligator and A. N.
Schmidt & Co. (Offenbach, Frankfurt, and Berlin).
The iwo brothers emigrated to England, where they
started the Alligator Leathergoods jn Bishop
Auckland. This new venture has made a name for
Itself in Britain and the Empire.

Оффтопик
М.б. с 5 P.S. (выше) был неправ, когда ссылался на книгу К.Тухольского. Это что-то другое м.б. Искать что-то ещё нет времени. Пока наискано только это.
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2911
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: P.S. Laden

Сообщение somnolent » Пт сен 01, 2023 23:03

Ещё кое-что: 5 PS => Five Price Ranges => Fünf Preisstaffeln
https://translate.google.com/?sl=auto&t ... =translate
Preisstaffel или Preisspanne
https://www.multitran.com/m.exe?ll1=1&l ... &l1=1&l2=3
https://www.multitran.com/m.exe?ll1=3&l ... &l1=3&l2=2
http://etheses.dur.ac.uk/10025/1/10025_6819.PDF
Оффтопик
Спасибо, было интересно! Но больше "копать" не могу.

Page 185-187 (кликабельно)
Вложения
1_.jpg
2_.jpg
3_.jpg
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 2911
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: P.S. Laden

Сообщение Dolmetsch » Сб окт 21, 2023 15:04

somnolent писал(а):Ещё кое-что: 5 PS => Five Price Ranges => Fünf Preisstaffeln
https://translate.google.com/?sl=auto&t ... =translate
Preisstaffel или Preisspanne
https://www.multitran.com/m.exe?ll1=1&l ... &l1=1&l2=3
https://www.multitran.com/m.exe?ll1=3&l ... &l1=3&l2=2
http://etheses.dur.ac.uk/10025/1/10025_6819.PDF
Оффтопик
Спасибо, было интересно! Но больше "копать" не могу.

Page 185-187 (кликабельно)


Шикарно. Спасибо
Sapienti ist satt.

"Они клёвые люди, но, короче, с ними, типа, про демократию как бы лучше не говорить, у них фишка на этой теме." Trolling Prankster
Аватара пользователя
Dolmetsch

 
Сообщения: 1097
Зарегистрирован: Пт июн 03, 2005 22:22
Откуда: из Питера



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Немецкая слобода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron