Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Подпись под фото

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Подпись под фото

Сообщение putator » Сб июл 16, 2022 17:58

https://pastvu.com/p/734028
Как хотите. Разговорный, так разговорный.
https://studfiles.net/preview/1906730/page:32/
Anmerkung:
Entgegen dieser standardsprachlichen Norm tauchen, vor allem in der gesprochenen Sprache, immer häufiger nicht deklinierte Formen auf. Das betrifft sogar deutsche Wörter:
* des Vergissmeinnicht, des Habicht, des Bahnhof
Diese Formen sind jedoch NICHT KORREKT.
Ну, и если в гугл забить "Wegfall des Genitiv-s", можно много всякого наискать. Но это не норма. Это как "как чувствуете?" вместо "как Вы себя чувствуете?" или как "это здание представляет новое решение в мировой архитектуре" вместо это здание представляет собой новое решение в мировой архитектуре". Ну, или как почти все речи нашей "элиты" сегодня из телевизора по-русски. Это и не диалект, и не канцелярит. А просто появилась возможность говорить публично у людей (в Германии это пришельцы и их влияние, у нас новая "элита"), которые раньше этим никогда не занимались.
По поводу изменений в морфологии сейчас целые диссертации и монографии пишут.

Сегодня попалось по-русски "В завершении заслушивания". И вспомнился анекдот о Брежневе, который "в заключении сказал".
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1446
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian





Re: Подпись под фото

Сообщение Jeff » Сб июл 16, 2022 18:00

putator писал(а):И вспомнился анекдот о Брежневе, который "в заключении сказал".

Угу, это в тему. :ugu:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7236
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Немецкая слобода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2