Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Luxemburgisches Deutsch findet man jetzt im Wörterbuch

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Luxemburgisches Deutsch findet man jetzt im Wörterbuch

Сообщение esperantisto » Пн июн 06, 2022 15:22

Freiluftbad und Velo Luxemburgisches Deutsch findet man jetzt im Wörterbuch

Die meisten Luxemburger können auch Deutsch. Über die Jahre hat sich das Deutsche in Luxemburg aber anders entwickelt als in Deutschland. Ein Germanistik-Professor bringt nun ein Wörterbuch dazu heraus.

Die Vakanz sind die Ferien, das Velo ist das Fahrrad und das Freiluftbad ist das Freibad: Das Deutsch, das in Luxemburg gesprochen wird, ist ein bisschen anders als das Deutsch, das man in Deutschland kennt. "Man kann sagen: Es gibt eine eigenständige Varietät des Deutschen in Luxemburg", sagt Germanistik-Professor Heinz Sieburg an der Universität Luxemburg in Esch an der Alzette.

«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7035
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Немецкая слобода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1