Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Zwieback

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Zwieback

Сообщение Dragan » Вт сен 21, 2021 11:19

Коллеги, добрый день.
Как мне транскрибировать этот сухарь по-русски? Цвибак? Цвибакк? Цвайбак? ...?
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5340
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)





Re: zwieback

Сообщение Jeff » Вт сен 21, 2021 12:42

Цвибак
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6749
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Zwieback

Сообщение Dragan » Вт сен 21, 2021 13:29

Спасибо.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5340
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Zwieback

Сообщение putator » Вт сен 21, 2021 15:47

Такая фамилия в русской вике есть.
https://clck.ru/XgZgD
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1261
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Zwieback

Сообщение Dragan » Вт сен 21, 2021 15:50

У меня не фамилия, а куча сухарей разных стран мира.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5340
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Zwieback

Сообщение putator » Вт сен 21, 2021 15:53

Dragan писал(а):У меня не фамилия, а куча сухарей разных стран мира.

В вике и про меннонитские твайбаки есть, про сухари.
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1261
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Немецкая слобода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5