Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите с переводом текста на старой немецкой фотографии

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Помогите с переводом текста на старой немецкой фотографии

Сообщение Grottpanzer » Вт май 11, 2021 20:10

Доброго времени суток. Попала в руки немецкая фронтовая фотография.Прошу помочь с переводом текста.
Текст на фото:
20210511_194959.jpg
Вложения
dk3zLGwRnZc.jpg
Grottpanzer

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вт май 11, 2021 20:03





Re: Помогите с переводом текста на старой немецкой фотографи

Сообщение усталый нищеброд » Вт май 11, 2021 20:57

Zerstoerte russische Ortschaft kurz vor dem Bug-Uebergang bei Wlodawa.
Juni 1941
За переводом в гугль, яндекс, дипл etc.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1131
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Помогите с переводом текста на старой немецкой фотографи

Сообщение Grottpanzer » Вт май 11, 2021 21:29

Спасибо большое.
Grottpanzer

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вт май 11, 2021 20:03

Re: Помогите с переводом текста на старой немецкой фотографи

Сообщение усталый нищеброд » Вт май 11, 2021 22:17

Радо се стало в смысле герн гешеен :grin:
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1131
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Помогите с переводом текста на старой немецкой фотографи

Сообщение Natascha » Ср май 12, 2021 11:33

Только nach dem Bug-Übergang.
Natascha

 
Сообщения: 845
Зарегистрирован: Пт мар 04, 2005 20:13
Откуда: Минск/Гарделеген

Re: Помогите с переводом текста на старой немецкой фотографи

Сообщение Jeff » Ср май 12, 2021 11:59

Natascha писал(а):Только nach dem Bug-Übergang.

Угу, +100500 за внимательность. :ugu:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6769
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Помогите с переводом текста на старой немецкой фотографи

Сообщение усталый нищеброд » Ср май 12, 2021 12:30

Natascha писал(а):Только nach dem Bug-Übergang.

Логично. Спасибо! :grin:
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1131
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Немецкая слобода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2