Ребята, всем спасибо!!
Natasha!
ваша ссылка помогла раскопать правду!
Это должность, эти контрольные офицеры взаимодействовали с рабочими командами ;)
я нашла немецкую книжку с этим термином и именно в связи с Ошацем
https://ru.stsg.de/cms/sites/default/fi ... nitt_3.pdfК моменту нападения Германии на Советский Союз развилось определенное разделение обязанностей между существующими лагерями внутри военного округа IV, которое сохранилось вплоть до конца войны и центром которых был шталаг IV Б Мюльберг.7
Он служил центральным приемочным, учетным и распределительным лагерем, откуда пленные распределялись по другим лагерям – шталаг IV А Хонштейн под Бад Шандау, IV Ц Вистритц под Теплице-Шёнау, IV Д Торгау, IV Е Альтенбург, IV Ф Хартманнсдорф под Кемнитцем и IV Г Ошатц.8 Последние, названные и «теневыми лагерями», служили для трудового использования военнопленных, а также предоставляли охранные команды.
Теневыми лагерями назывались шталаги, которые состояли не из одного большого лагеря как, например, Цайтхайн, а из множества мелких лагерей по месту трудового использования пленных. Военнопленные для трудового использования размещались в основном недалеко от их места работы в специально оборудованных или вновь сооруженных бараках. Несмотря на то, что и пленные и охрана теневых лагерей размещались в разных местах, ими управляла все же центральная администрация соответствующего шталага. Главной задачей теневых лагерей явилось управление трудовым использованием военнопленных в тесном сотрудничестве с соответствующими биржами труда. На местах расположения комендатур имелись лишь мелкие лагеря – для шталага IV Г Ошатц, например, это была старая прядильня – откуда военнопленные были распределены в отдельные трудовые команды или другие шталаги. Кроме того, рядом с теневыми лагерями обычно находились небольшие запасные госпитали для военнопленных, так что медицинское обслуживание военнопленных могло осуществляться вблизи места их размещения.
Комендатуры теневых лагерей через
КОНТРОЛЬНЫХ ОФИЦЕРОВ держали контакт к трудовым командам, где регулярно проводились проверки. Вместо одной большой лагерной территории, как например в Цайтхайне, эти теневые лагеря состояли из сотен разбросанных по всему военному округу трудовых команд различной величины и национального состава.
оригинал:
Die Kommandanturen der Schattenlager hielten über
KONTROLLOFFIZIERE Kontakt zu den Arbeitskommandos, die regelmäßig inspiziert wurden. Anstatt eines großen
zentralen Lagerkomplexes wie in Zeithain bestanden die Schattenlager aus Hunderten über den Wehrkreis verteilter Arbeitskommandos unterschiedlichster Größe und nationaler Zusammensetzung.
Также для подтверждения можно посмотреть книгу Der Ausländereinsatz im Landkreis Osterode 1939-1945, Seite 119