|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модераторы: Dragan, Valer'janka
Trolling Prankster писал(а):Слишком сложный текст? Или это воспринимается как работа? На подшлифовку у специалиста уйдёт минуты две-три.
Я бы вам помог, гуру, честное слово, но боюсь, тогда меня может, вместе с вами повяжут. Еще утянете за собой в пучину...
Trolling Prankster писал(а):Ладно, мне уровень моего немецкого и так позволяет увидеть, что Гуглтранслейт такие тексты весьма неплохо переводит.
И поменяйте Mädchen на Frauen или вы там бордель открыли?
Trolling Prankster писал(а):Mädchen же пользуются стабильным спросом. Чисто маркетинг и соображения общечеловеческого порядка в данном случае.
Trolling Prankster писал(а):Да и редкая Frau обидится на Mädchen, но большинство Mädchen порвут за Frau...
И еще вместо Geschenke und nicht nur! будет лучше Geschenke und vieles mehr!
А во французском соответственно cadeaux et beaucoup plus !
mit einer unterschiedlichen sicheren Zahlung! = durch eine einmalige sichere Zahlung!
Кресло по-немецки не Stuhl, а бесшовный не значит безмолвный.
У вас, конечно, свое (основанное на российской культуре) видение...
Gehen Sie zu Diamond (werden Sie Diamond-Benutzer) und chatten Sie ohne Grenzen
Auf unserer Premium-Dating-Website können Sie kostenlos nur mit den Mädchen chatten, die Ihnen zuerst schreiben. Einige Mädchen schreiben zuerst, aber das kommt nicht so oft vor. Wir haben jedoch eine Lösung. Sie können alle Beschränkungen aufheben und mit jedem Mädchen auf unserer Website frei kommunizieren (unbegrenzte Sofortnachrichten, Küsse, Chat, Geschenke und mehr!), Indem Sie ein einmaliges monatliches Abonnement erwerben. Holen Sie sich einen funkelnden Diamanten (*), der in Ihrem Profil neben Ihrem Namen platziert wird, sowie vollen Zugriff auf alle Premium-Funktionen der Website mit einer einmaligen sicheren Zahlung!
Folgendes können Sie ohne Einschränkungen tun:
Küsse senden
Senden Sie Nachrichten
Geschenke senden
Chat anbieten
------------
+ Profile durchsuchen, die ausgefeilte erweiterte Suche verwenden, Mädchen zu Favoriten hinzufügen, mit allen Mitgliedern der Website in einem nahtlos integrierten Sessel chatten und vieles mehr!
Trolling Prankster писал(а):Миллиард данкешёнов вам, Усталый. You are a star!
Trolling Prankster писал(а):Вам спасибо тогда за то, что познакомили меня с Deepl.:)
Bookworm писал(а):Попробуйте Deepl (deepl.com), там есть кнопочка "Перевести документ". Файлы Word нормально пережевывает. Качество результата - это уже другой вопрос...
"Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор"
Trolling Prankster писал(а): физик-ядерщик без диплома переводчика никогда не сможет грамотно и стилистически выверенно
А физик-ядерщик с пятеркой по русскому сможет?
schreiben wirklich zuerst
Natascha писал(а):А zuerst здесь никого не смущает? Jeff, вы так сказали бы?
Сейчас этот форум просматривают: Semrush [Bot] и гости: 9