Strichmännchen

[larabra]

Здравствуйте! Поделитесь, пожалуйста, идеями, как лучше назвать по-русски "das Strichmännchen". Свои варианты -схематичный, пунктирный, векторный челевек/человечек- не нравятся

[Jeff]

как лучше назвать по-русски "das Strichmännchen"

человечек из палочек?

[larabra]

Есть ещё вариант стикмен. Палка, палка, огуречик - вот и вышел стикмен...

[Jeff]

Есть ещё вариант стикмен.

Угу, вариант из русских народных сказок.

[Gartenzwerg]

перевод в зависимости от контекста, которого нет
http://wsyakayawsyachina.narod.ru/psych ... cture.html
http://econ.wikireading.ru/79941
и др.

[larabra]

перевод в зависимости от контекста, которого нет

Контекста действительно нет, есть только слово во всём своём многообразии смыслов и образов
линейный человечек, наверняка, очень прямолинейный человек Но вариант мне нравится. Спасибо, Gartenzwerg, за ссылки.

человечек из палочек?

Или человечек из чёрточек, одним словом - чёртик
Jeff, вам тоже спасибо за участие!

[tatul]

Der Strichmännchen - mit Strichen skizzierte Figur eines Menschen - толковый словарь Wahrig

[Gartenzwerg]

tatul, вопрос был - "как лучше назвать по-русски" и почему он стал der?
http://www.youtube.com/watch?v=GEWK9pDM31g

[Jeff]

и почему он стал der?

Ну, дык мужчина как-никак, хоть и маленький.

[tatul]

Вы правы. Das...das...das. Контекст, как видите, не нужен. Сначала выяснили смысл. Как по-русски? Надо подумать. Как только что-либо придет в голову, незамедлительно сообщу.

[Jeff]

Угу, кстати, das Strichweibchen было бы еще интереснее, тут "человечком" не отделаешься.

[Gartenzwerg]

ой, das Strichweibchen как-то чересчур двусмысленно получается

[Jeff]

ой, das Strichweibchen как-то чересчур двусмысленно получается

Ну, я же говорил, что интереснее... больше вариантов.

[putator]

векторный человечек

[Gartenzwerg]

не получается
"Векторное изображение - это совокупность разнообразных простых и сложных геометрических объектов."
http://nix-studio-edition.ru/tutorials/ ... ektor.html
разве дети таких рисуют?
http://www.youtube.com/watch?v=IghmMqEDOKo

[putator]

не получается
"Векторное изображение - это совокупность разнообразных простых и сложных геометрических объектов."
http://nix-studio-edition.ru/tutorials/ ... ektor.html
разве дети таких рисуют?
http://www.youtube.com/watch?v=IghmMqEDOKo

https://www.litres.ru/dmitriy-mironov/komputernaya-grafika-v-dizayne/chitat-onlayn/page-4/

Крайне упрощая ситуацию, можно принять, что в векторной информационной модели существует только один класс объектов – линии.

К примитивам векторной графики относятся: точки, линии, сплайны, кривые Безье, круги и окружности, многоугольники

[Gartenzwerg]

надо будет детям рассказать, что они человечков из кривых Безье рисуют
"Крайне упрощая ситуацию", можно принять всё, что угодно, напр., что орел и крокодил - это одно и то же (ведь оба от динозавров произошли)
лучше уж так
http://janemouse.livejournal.com/1496891.html

[tatul]

Рисованный человечек.

[усталый нищеброд]

Рисованный человечек.

На "безштривомочеловечье" тоже неплохо, сойдет кмк

[larabra]

ой, das Strichweibchen как-то чересчур двусмысленно получается

Да уж, пожалуйста, Strichmädchen не предлагать
Спасибо всем за варианты!