Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите перевести одно предложение рукописного текста

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Помогите перевести одно предложение рукописного текста

Сообщение bms » Вт мар 12, 2019 17:03

Доброго времени суток!

Нужна помощь в переводе или хотя бы в преображении в печатный вариант короткой подписи на немецком языке. Некоторые слова разобрал, другие - для меня загадка.

Изображение Изображение
bms

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт мар 12, 2019 17:00





Re: Помогите перевести одно предложение рукописного текста

Сообщение putator » Вт мар 12, 2019 18:04

Der Werksleitung der Gorkier Automobilwerke

Für die warmherzige Aufnahme
der gesamt deutschen Mitarbeiter-
Delegation als Erinnerung und
Zeichen der Freundschaft zwischen
dem sowietischen und deutschen
Volke
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Помогите перевести одно предложение рукописного текста

Сообщение bms » Вт мар 12, 2019 18:55

Большое спасибо!


putator писал(а):Der Werksleitung der Gorkier Automobilwerke

Für die warmherzige Aufnahme
der gesamt deutschen Mitarbeiter-
Delegation als Erinnerung und
Zeichen der Freundschaft zwischen
dem sowietischen und deutschen
Volke
bms

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт мар 12, 2019 17:00



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Немецкая слобода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3