Помогите, пожалуйста, перевести второе предложение. Первое дано для контекста.
Мой вариант:
Еще меньше участников (учащихся) знакомых с электронной обработкой данных быстро освоились за компьютером и по наитию в виртуальной комнате.
Оригинал:
Die Software der vitero GmbH machte es möglich, dass alle im Kurs miteinander sprechen und gemeinsam an der virtuellen Tafel auf dem Monitor arbeiten konnten. Auch weniger EDV-affine Teilnehmer haben sich schnell am PC und im intuitiv schnell erfassbaren virtuellen Raum zurechtgefunden.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||