Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Multiplikator

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Multiplikator

Сообщение OlgaBirt » Чт дек 13, 2018 20:22

Уважаемые переводчики!

Встречалось ли Вам уже понятие Multiplikator в следующем значении:

Als Multiplikator bezeichnet man in der Umgangssprache, vor allem auch in der Werbung und Propaganda eine Person (einen Akteur), die auf Grund ihrer Positionen in der Öffentlichkeit (z. B. Populärwissenschaftler, Intellektueller, Journalist, Lehrer, Pfarrer, Politiker) und ihrer Fähigkeiten im Zuge ihrer beruflichen Tätigkeit durch Informations- und Meinungsübermittlung in sozialen Netzwerken oder durch Gespräche die Verbreitung ('Multiplizierung') bestimmter Wertvorstellungen, Meinungen, Kenntnisse und Verhaltensmöglichkeiten in der öffentlichen Meinung nachhaltig fördert. Der Multiplikator deckt sich zum Teil mit dem Meinungsführer. Als Multiplikatoren werden auch Massenmedien bezeichnet.

Der Begriff findet auch Anwendung in Fortbildungsmaßnahmen. Dort bezeichnet er Personen, die die erarbeiteten Informationen in weiteren Fortbildungsveranstaltungen weitergeben.

https://de.wikipedia.org/wiki/Multiplikator_(Werbung)

и знаете ли Вы, как оно переводится на русский язык.


Заранее благодарю за отзывы.
OlgaBirt

 
Сообщения: 90
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 11:55
Откуда: Германия





Re: Multiplikator

Сообщение putator » Чт дек 13, 2018 21:23

"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian

Re: Multiplikator

Сообщение OlgaBirt » Чт дек 13, 2018 23:47

Спасибо, putator, ex-vokuhila :-) за помощь!
OlgaBirt

 
Сообщения: 90
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 11:55
Откуда: Германия

Re: Multiplikator

Сообщение putator » Сб дек 15, 2018 08:15

OlgaBirt писал(а):ex-vokuhila

олсо ex-cpun
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Немецкая слобода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4