Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

kommerzielle Unternehmung bzw Kapitalgesellschaft

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Re: kommerzielle Unternehmung bzw Kapitalgesellschaft

Сообщение Jeff » Чт ноя 29, 2018 17:42

wisegirl писал(а):уж если дура, так сама и виновата?

Самобичеванием занимаетесь ... не больно? :mrgreen:

wisegirl писал(а):А что, девушку в беде просто так не выручите?

В беде выручим, конечно, какой разговор. :uhu:
А кто тут в беде? :12:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en





Re: kommerzielle Unternehmung bzw Kapitalgesellschaft

Сообщение wisegirl » Чт ноя 29, 2018 17:48

Все для создания нужного контекста и настроения!
Не все же только Вам резвиться!
Стоит ли засорять юридические документы несущественным - не знаю, знакомые юристы с техническим образованием этого не любят
(c) mikhailo
Аватара пользователя
wisegirl

 
Сообщения: 2487
Зарегистрирован: Вт май 10, 2005 10:23
Откуда: Moscow

Re: kommerzielle Unternehmung bzw Kapitalgesellschaft

Сообщение Jeff » Чт ноя 29, 2018 18:13

wisegirl писал(а):Все для создания нужного контекста и настроения!
Не все же только Вам резвиться!

Не обязательно писать странные вещи, достаточно будет простой благодарности. :grin:
Ничего не обещаю... если смогу помочь, то только урывками, тк сильно востребован. :149:
Но тут и кроме меня есть компетентные люди, тч совместно осилим как-нибудь. :ukliam:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: kommerzielle Unternehmung bzw Kapitalgesellschaft

Сообщение wisegirl » Чт ноя 29, 2018 18:17

Ну я это и подразумевала, создавая картинку "damsel in distress".
Которая, конечно же, будет благодарна
Стоит ли засорять юридические документы несущественным - не знаю, знакомые юристы с техническим образованием этого не любят
(c) mikhailo
Аватара пользователя
wisegirl

 
Сообщения: 2487
Зарегистрирован: Вт май 10, 2005 10:23
Откуда: Moscow

Re: kommerzielle Unternehmung bzw Kapitalgesellschaft

Сообщение усталый нищеброд » Чт ноя 29, 2018 20:53

"weise Göre" ждите, к Вам прийдет из MT
Изображение
и мы все будем ждать завершения марлезонского балета.
Скучно не будет.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1335
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: kommerzielle Unternehmung bzw Kapitalgesellschaft

Сообщение Gartenzwerg » Пт ноя 30, 2018 02:15

если уж, то приидет... :12: но вряд ли
Аватара пользователя
Gartenzwerg

 
Сообщения: 603
Зарегистрирован: Чт сен 09, 2010 18:39

Re: kommerzielle Unternehmung bzw Kapitalgesellschaft

Сообщение усталый нищеброд » Пт ноя 30, 2018 03:14

Ясненько, но надеюсь, что хоть не
Изображение
а все еще живет и здравствует.
Хотя-я-я-я.... догадываюсь, что MT того
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&Me ... &l1=1&l2=2
Этот походу тоже скоро того, но пару лет м.б. еще и протянет.
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1335
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Немецкая слобода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6