Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите перевести рукописный немецкий текст (1942 года)

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Помогите перевести рукописный немецкий текст (1942 года)

Сообщение АННАи » Сб май 13, 2017 15:21

Помогите, пожалуйста, перевести рукописное немецкое слово (причина смерти дедушки в концлагере).
Вложения
fullimage (3).jpg
АННАи

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб май 13, 2017 15:04





Re: Помогите перевести рукописный немецкий текст (1942 года)

Сообщение Natascha » Вт май 23, 2017 11:46

Verstorben am 16.10.42 an ... Rippenfellentzündung.
Natascha

 
Сообщения: 627
Зарегистрирован: Пт мар 04, 2005 20:13
Откуда: Минск

Re: Помогите перевести рукописный немецкий текст (1942 года)

Сообщение Gartenzwerg » Вт май 23, 2017 12:54

eitrige? Rippenfellentzündung
Аватара пользователя
Gartenzwerg

 
Сообщения: 536
Зарегистрирован: Чт сен 09, 2010 18:39

Re: Помогите перевести рукописный немецкий текст (1942 года)

Сообщение АННАи » Пт май 26, 2017 16:46

Спасибо большое!
АННАи

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб май 13, 2017 15:04



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Немецкая слобода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2