Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Нужна помощь в переводе готического текста

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Нужна помощь в переводе готического текста

Сообщение HMS » Сб мар 18, 2017 09:55

Уважаемые господа,

Ищу помощь в переводе одной страницы готического текста Фрактура. Взято из труда военного инженера Рамелли 1588. Дано описание военного понтонного моста с самодвижущимися секциями. Я сам знаю только английский. Увлекаюсь масштабным моделированием военных изобретений Античности и Средневековья. Натолкнулся в Инете на эту инвенцию и загорелся желанием сделать. Нашел текст. Помогите! )))
Изображение
а это само изобретение
Изображение
HMS

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Сб мар 18, 2017 09:32





Re: Нужна помощь в переводе готического текста

Сообщение Dragan » Сб мар 18, 2017 10:00

Если у вас есть небесплатный ящик электронной почты, то вам сюда: http://www.trworkshop.net/job/
Если нет -
а) в бюро переводов или
б) на http://www.proz.com/
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5455
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Немецкая слобода

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6